【摘 要】
：
文章以现代阐释学及其演变生成的接受美学为理论基础，从分析理解的历史性和期待视野等核心概念入手，深入剖析阐释主体（译者）在翻译过程中的主体性作用。译者主体性的发挥与所处的
【机 构】
：
长沙理工大学,上海外国语大学博士生,华南理工大学,中南大学博士生
论文部分内容阅读
文章以现代阐释学及其演变生成的接受美学为理论基础，从分析理解的历史性和期待视野等核心概念入手，深入剖析阐释主体（译者）在翻译过程中的主体性作用。译者主体性的发挥与所处的时代背景和读者的期待视野之间存在一种互动的关系，译者在翻译过程中的主体性不容忽视。译学研究应该站在历史的和发展的高度，辨证地展开翻译研究和批评。
其他文献
我国各地的肉猪养殖户通过多年的养殖经验，总结出了各种行之有效的肉猪育肥技术，取得了较好的养殖效益，现将其中几个较为典型的肉猪多段育肥技术介绍如下。一、米糠发酵“四段”
秋蘑菇采收结束,如不采取增温措施继续生产冬蘑菇,那么菇床就要进入冬季管理阶段了,一般要做好以下工作。一、保温和通风在冬季,菇房的室温最好保持在3℃以上,以防冻坏菌丝。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
【目的】比较牛、羊乳热处理后蛋白质变性程度,探讨牛、羊乳蛋白质热稳定性差异机理。【方法】采用离心沉淀法、全自动色差仪和SDS-PAGE电泳法,以未热处理的常温（18～20℃）牛、羊
目的 探讨综合性干预措施对原发性高血压患者的影响。方法 将 117例 2级以上原发性高血压患者随机分为两组 ,对照组 (n =6 2 )仅接受药物治疗 ,实验组施加综合性干预措施 (
对高校后勤服务部门编外员工的激励,有利于提升高校后勤服务部门的核心竞争力,提高高校后勤服务部门非正式员工的素质,凝聚高校后勤服务部门的民心民意。依据相关激励理论,结
伴随着社会经济发展的浪潮,政府直接供给公共服务的模式已经呈现诸多弊端,政府需要不断加快职能转变,推进公共管理体制的改革。一些地方政府正在尝试把公共服务外包给社会组
物权是一种极其重要的民事权利,对于人们的经济活动有不可缺少的重要作用和影响.涉外物权则主要是特指具有涉外因素的物权,它会在不同的地域情况下产生较大的差异,这就使涉外
<正> 《傅青主女科》是一部经、带、胎、产总括的女科专著。傅氏于书中对诸证病机阐发及治疗,颇具创见,本文就其中“小产”一折作一探要。一、行房小产宜固气填精妇人孕后,宜