论文部分内容阅读
两岸的文化本来是互有交流的,因为是同文同种的中华人。即使在二次大战以前台湾受日人统治之时,大陆的京剧团还不时过海来台演出。那时两岸京剧交流可说是一种进出口的关系:大陆出口,台湾进口,不亦乐乎。但在过去的四十多年里,两岸思想对立,交通隔绝,大陆京剧在她的政情主导下,时断时续,衍生成今天的局面;
The cultures on both sides of the Taiwan Strait have always been interchangeable because they are all Chinese of the same type. Even though Taiwan was ruled by the Japanese before the Second World War, mainland opera troupes often made their live appearances in Taiwan. At that time, the exchange of Beijing opera between the two sides of the strait can be regarded as an import-export relationship: the mainland exports and Taiwan’s imports enjoy themselves. However, in the past forty years, with the confrontation of both sides of the strait and the isolation of traffic, mainland opera under the leadership of her political situation has been intermittent and intermittent and has evolved into today’s situation.