浅析商务英语讲座交替传译中的困难与对策——以《谈判艺术》英汉模拟交替传译为例

来源 :小说月刊:综合 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sleon001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本次交替传译模拟练习的两则视频材料选自《谈判艺术》课程,这门课程的主讲者是苏·罗宾斯。本文旨在针对商务英语讲座交替传译中的困难提出一些建议,望此讲座的共性和特性能为译员提供参考、帮助译员积累专业知识。
其他文献
你相信吗?在山高坡陡的重庆,仅在大学城,共享单车数量都已经突破1万辆. 从去年到今年,共享单车以迅雷不及掩耳之势在全国蔓延.有关数据显示,截至2016年底,我国共享单车用户数
期刊
空调系统作为调节飞机座舱内部空气的主要机载系统,其引气流量控制作为空调系统的关键构成。本文对民用飞机空调系统的流量控制设计要求、设计方案及试验验证方法进行说明,可以
把“有教无类”等同于教育公平、平等,偏离了孔子的原意,也与《论语》文本冲突。孔子教育思想内容实质,是以追求成人、君子人格为目标的德育,而“有教无类”其实正是孔子德育
寿阳方言共有21个声母(包括零声母),均来源于中古36字母。本文从语言事实出发,通过中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》将寿阳方言的声母系统与中古时期《广韵》声母系统进
重庆理工大学坐落于美丽的花溪河畔,背靠真武山,西临长江,依山傍水,环境幽雅.在70余年的办学历史中,学校注重科研建设与地方产业、经济发展的紧密结合,在深耕细作中促进了科
期刊
在词类研究中,有一些具有争议性的问题仍未解决,如如何分析和看待“这本书的出版”“出版是对的”“图书和出版”“木头房子”这类语言事实。杨炎华在结合其他学者研究的基础上
8月18日下午,市委书记陈敏尔来到市人大机关视察走访. 走访中,陈敏尔书记对市人大工作给予了充分肯定.他说,党的十八大以来,市人大常委会党组带领市人大常委会所取得的成绩,
期刊
冬,是季节匆忙后的一次停歇;雪,是流年转身中的一抹留白.雪花飘洒的韵致,可以染白你的心灵,让你洁白而娴静的在慢时光中踟蹰前行.在一片素念的尘世中,做一个晶莹透亮的人,安
期刊
物理是一门以观察、实验为基础的科学,很多物理规律都是从实验的结果中抽象概括出来的。实验不仅是一种研究物理学科的手段,实验操作的过程也是学生动脑、动手协调发展的大好时
南昌一中是江西省第一所公办学校,也是江西省解放后最先成立的新型学校,至今已有113年办学历史。现为南昌市首批名校、江西省优秀重点中学、全国中小学信息技术创新应用示范学