论文部分内容阅读
1
辽宁某市京剧团一次演出《智取威虎山》，当演到第六场《打进匪窟》时，座山雕接连用黑话盘问杨子荣。“天王盖地虎”，“宝塔镇河妖”，说到这里还是很正常的，可下面出错啦。
座山雕说：“脸黄什么？”杨子荣一听不对了，座山雕说错台词了，应该是“脸红什么”。不过自己也要往下接词呀，杨子荣只好按剧本说：“防冷涂的蜡。”接下来座山雕又说：“怎么又黄了？”杨子荣实在没办法了，只好说：“又涂了一层蜡。”
正确台词是：“脸红什么？”“精神焕发。”“怎么又黄了？”“防冷涂的蜡。”
2
《智取威虎山》中，杨子荣与座山雕大堂比枪法。本来，这边开枪，那边有两个专门的职员，枪一举，音响做出枪响声音，灯光一按电钮，熄灭一盏灯。那天因为人手不够，由一個人顶着，结果这位职员老是沉浸在刚才“又涂一层蜡”上面啦，笑得直不起腰来，越想越乐，哈哈，涂了两层蜡……这边座山雕枪一举……没声，灯也没灭，座山雕没办法，自言自语：“忘了上子弹，上子弹，这回该响了。”也为了提醒那位。一举手，还是没响，那位还没回过神来。座山雕纳闷地自言自语：“怎么回事啊，枪有问题，卡壳了？”一边说，一边拿着枪研究，一边大声喊：“怎么回事啊！”这时候，那位终于回过神来了。“啪！”座山雕正将枪口对着自己研究着哪……把自己“打死”在台上了。
3
“文革”时，四川农村移植《沙家浜》。刁德一旁敲侧击阿庆嫂有段唱：“适才听得司令讲，阿庆嫂真是有胆量，我佩服你沉着机灵有胆量。竟敢在鬼子面前耍花枪。若无有抗日救国的好思想，焉能够舍己救人你不慌张？”
演员一紧张，张口来了句“适才听得司令说”，麻烦了，原来押的是江阳辙，这下子改成梭波辙了。还好演员经验老到，顺着唱了下去：“适才听得司令说……阿庆嫂……真是好家伙。我佩服你沉着机灵办法多，竟敢在鬼子面前耍花活。若无有抗日救国的好脑壳，焉能够舍己救人你不哆嗦？”农村人演大戏，文化水平、专业素质、舞台条件都很差，自然要闹出不少笑话。好在看戏的都是老百姓，图的是个热闹，随便应付过去就是了，哈哈一笑，无人计较。
4
据说沈阳军区京剧团一次在沈阳市演出京剧《红灯记》，《红灯记》原版是鸠山在台上焦急地等着审讯李玉和的结果，一宪兵上来：“报告：李玉和他宁死不讲！”鸠山喝道：“把他给我带上来！”接着，鸠山亲自审讯，李玉和智斗鸠山。
轮到饰演日本宪兵的演员上场了，他正晕晕乎乎地走神呢。导演一催，他便慌慌张张跑上去，喊道：“报告：李玉和他招了！”演鸠山那位一怔，他招了让我怎么接下来演啊？脑瓜一转，怒吼一声：“招了？大大的不可能！肯定假口供的干活，再去问问！”
5
演《白毛女》，杨白劳居然忘带红头绳上场，唱着唱着才有所发觉，于是他斗胆将原唱词“扯上了二尺红头绳，我给喜儿扎起来”篡改为“丢下了二尺红头绳，我去路上找回来”，唱罢，即下场又复上场，观众笑得直不起腰。
6
《沙家浜》演到第五场《坚持》的末尾，经受了暴风雨洗礼的“18棵青松”，终于威武傲然地屹立在“泰山顶上”———“八千里风暴吹不倒，九千个雷霆也难轰！”按原剧情，“坚持”至此，大幕该闭合了。否则，这叠罗汉般的人物造型老“坚持”不散，那是神仙也难以支撑的。
不知何故，偏偏在这个不该再“坚持”的时刻，大幕却死死“坚持”不合拢！任凭司幕者由一人添至四人，再添上“刁小三”“刁德一”和“胡传魁”等，费尽九牛二虎之力去一拉再拉，它都“岿然不动”！这下子真苦煞了“18棵青松”，尤其是那些压在底层“铺垫”的“青松”，一个个牙根紧咬，死撑硬顶，继而气喘吁吁，手脚发抖，以致整座“英雄群雕”摇摇欲坠了！万一这时散架崩塌，其政治后果不堪设想，至少是“18棵青松”统统都要受批判了。
说时迟，那时快，指导员郭建光不愧是“第一号英雄人物”，他面对受压的“青松”，突然灵机一动，拔枪一挥，吼出一句原本未有的台词：“撤———”
几乎同时，“18棵青松”应声解体，跳的跳，跌的跌，跌跌撞撞，一片混乱……台下的观众则轰然大笑，整个剧场回响起一声声的“撤———”“撤———”。
辽宁某市京剧团一次演出《智取威虎山》，当演到第六场《打进匪窟》时，座山雕接连用黑话盘问杨子荣。“天王盖地虎”，“宝塔镇河妖”，说到这里还是很正常的，可下面出错啦。
座山雕说：“脸黄什么？”杨子荣一听不对了，座山雕说错台词了，应该是“脸红什么”。不过自己也要往下接词呀，杨子荣只好按剧本说：“防冷涂的蜡。”接下来座山雕又说：“怎么又黄了？”杨子荣实在没办法了，只好说：“又涂了一层蜡。”
正确台词是：“脸红什么？”“精神焕发。”“怎么又黄了？”“防冷涂的蜡。”
2
《智取威虎山》中，杨子荣与座山雕大堂比枪法。本来，这边开枪，那边有两个专门的职员，枪一举，音响做出枪响声音，灯光一按电钮，熄灭一盏灯。那天因为人手不够，由一個人顶着，结果这位职员老是沉浸在刚才“又涂一层蜡”上面啦，笑得直不起腰来，越想越乐，哈哈，涂了两层蜡……这边座山雕枪一举……没声，灯也没灭，座山雕没办法，自言自语：“忘了上子弹，上子弹，这回该响了。”也为了提醒那位。一举手，还是没响，那位还没回过神来。座山雕纳闷地自言自语：“怎么回事啊，枪有问题，卡壳了？”一边说，一边拿着枪研究，一边大声喊：“怎么回事啊！”这时候，那位终于回过神来了。“啪！”座山雕正将枪口对着自己研究着哪……把自己“打死”在台上了。
3
“文革”时，四川农村移植《沙家浜》。刁德一旁敲侧击阿庆嫂有段唱：“适才听得司令讲，阿庆嫂真是有胆量，我佩服你沉着机灵有胆量。竟敢在鬼子面前耍花枪。若无有抗日救国的好思想，焉能够舍己救人你不慌张？”
演员一紧张，张口来了句“适才听得司令说”，麻烦了，原来押的是江阳辙，这下子改成梭波辙了。还好演员经验老到，顺着唱了下去：“适才听得司令说……阿庆嫂……真是好家伙。我佩服你沉着机灵办法多，竟敢在鬼子面前耍花活。若无有抗日救国的好脑壳，焉能够舍己救人你不哆嗦？”农村人演大戏，文化水平、专业素质、舞台条件都很差，自然要闹出不少笑话。好在看戏的都是老百姓，图的是个热闹，随便应付过去就是了，哈哈一笑，无人计较。
4
据说沈阳军区京剧团一次在沈阳市演出京剧《红灯记》，《红灯记》原版是鸠山在台上焦急地等着审讯李玉和的结果，一宪兵上来：“报告：李玉和他宁死不讲！”鸠山喝道：“把他给我带上来！”接着，鸠山亲自审讯，李玉和智斗鸠山。
轮到饰演日本宪兵的演员上场了，他正晕晕乎乎地走神呢。导演一催，他便慌慌张张跑上去，喊道：“报告：李玉和他招了！”演鸠山那位一怔，他招了让我怎么接下来演啊？脑瓜一转，怒吼一声：“招了？大大的不可能！肯定假口供的干活，再去问问！”
5
演《白毛女》，杨白劳居然忘带红头绳上场，唱着唱着才有所发觉，于是他斗胆将原唱词“扯上了二尺红头绳，我给喜儿扎起来”篡改为“丢下了二尺红头绳，我去路上找回来”，唱罢，即下场又复上场，观众笑得直不起腰。
6
《沙家浜》演到第五场《坚持》的末尾，经受了暴风雨洗礼的“18棵青松”，终于威武傲然地屹立在“泰山顶上”———“八千里风暴吹不倒，九千个雷霆也难轰！”按原剧情，“坚持”至此，大幕该闭合了。否则，这叠罗汉般的人物造型老“坚持”不散，那是神仙也难以支撑的。
不知何故，偏偏在这个不该再“坚持”的时刻，大幕却死死“坚持”不合拢！任凭司幕者由一人添至四人，再添上“刁小三”“刁德一”和“胡传魁”等，费尽九牛二虎之力去一拉再拉，它都“岿然不动”！这下子真苦煞了“18棵青松”，尤其是那些压在底层“铺垫”的“青松”，一个个牙根紧咬，死撑硬顶，继而气喘吁吁，手脚发抖，以致整座“英雄群雕”摇摇欲坠了！万一这时散架崩塌，其政治后果不堪设想，至少是“18棵青松”统统都要受批判了。
说时迟，那时快，指导员郭建光不愧是“第一号英雄人物”，他面对受压的“青松”，突然灵机一动，拔枪一挥，吼出一句原本未有的台词：“撤———”
几乎同时，“18棵青松”应声解体，跳的跳，跌的跌，跌跌撞撞，一片混乱……台下的观众则轰然大笑，整个剧场回响起一声声的“撤———”“撤———”。