论文部分内容阅读
随着世界各国文化交流的日益频繁,传统的译理论无法适应电影字幕翻译的复杂性和特殊要求。而德国的威米尔等人的目的论的观点为字幕翻译提供了新的思路。本文以电影《功夫熊猫》为例,讨论和分析了目的论对影视作品翻译工作的指导作用,讨论和分析如何在字幕翻译中取得高质量、零失误又准确完美的效果。
基于目的论的字幕翻译策略研究——以《功夫熊猫》为例
【摘 要】
：
随着世界各国文化交流的日益频繁,传统的译理论无法适应电影字幕翻译的复杂性和特殊要求。而德国的威米尔等人的目的论的观点为字幕翻译提供了新的思路。本文以电影《功夫熊
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
根据气体成分及其含量，结合油气远景预测的需要，贵州８４个天然气苗可分成空气型、含烃－空气型、烃－氮混杂型、氮－烃混杂型和烃气型等５类。通过地表与地下天然气显示的对比研究表明，天然
在健康中国战略背景下,积极推进健康老龄化,加强医疗与养老资源的相互融合,开展医养结合服务创新模式,是满足老年人医护需求和提高老年人健康水平的重要路径。对医养结合服务
目的考核各级尿碘实验室的检测能力及其持续性,了解各省实验室外质控网络的管理和运行情况。方法采用Z比评分法进行检测结果的统计学评价,Z分值的公议值来自所有参加实验室。
《史記》是中國第一部紀傳體通史，成書至今已經兩千餘年，歷代傅抄翻刻，形成了複雜的版本系統，不同版本間文字多有差異。梳理版本系統、校勘文字異同，是《史記》研究的基礎工作。清
通过对中西立法关于紧急避险法益保护的对比,指出紧急避险保护的法益包括个人法益、国家法益与社会法益,但以个人法益为主,同时对法益保护的顺序应做客观的理性的评判,才能体
随着互联网的迅速发展,消费者在进行购买决策时,日益倾向于使用网络作为媒介来与其他消费者进行沟通而获取信息,使用多种形式来分享关于特定的产品或品牌的信息,并逐渐形成对
根据高等工程教育的人才培养目标,我们提出了以工程设计和实践创新能力培养为核心的化学工程与工艺专业工程实践教学模式,希望通过课程体系建设、实习基地和教育内容拓展、化
小学语文的核心素养包括语言理解、语言运用、语言思维和审美表达四个方面。它的主要特质是依托语文本体教学内容,重视语言文字运用,渗透情感态度价值观,最终实现三维目标的
采用可视化的实验方法研究旋叶汽-水分离器的空气-水分离过程和分离性能。试验表明:旋转通道上方形成均匀稳定且厚度适中的液膜有利于气-液两相的分离。水流量较小时,液滴形
译林新版《英语》正逐步取代《牛津小学英语》教材,其在教学实践中的优势也逐步显现。教师对新版教材中首次出现的Project模块进行教学设计,组织学生开展综合复习,提高学生的