论文部分内容阅读
语言、文化和思维三者密不可分,语篇写作模式反映着不同民族各自的语言文化和思维方式。本文将从主题思想的表达方式、语篇结构、衔接与连贯、修辞风格四个方面阐述英汉语篇写作模式的差异,分析这些差异对我国大学生英语写作的影响,并深入探讨这些差异背后的文化根源,以期帮助大学生找到英语写作的文化依据,提高英语写作水平。
Language, culture and thinking are inseparable, and the mode of discourse writing reflects the language and culture of different peoples and ways of thinking. This article will elaborate the differences of English and Chinese text writing modes from the aspects of expression, text structure, cohesion and coherence, and rhetorical style of thematic thinking, analyze the influence of these differences on English writing of Chinese college students and probe deeply into the culture behind these differences In order to help college students to find the cultural basis of English writing and improve their English writing skills.