论文部分内容阅读
外国文学经典在当今的电影创作中焕发着夺目的光彩。根据外国文学经典改编的电影获得了无数巨大的成功。近年来,对于外国文学经典的电影改编又呈现出了新的态势:即以名作家的传记为载体,改编其经典作品。其中最具有代表性的例子就是《莎翁情史》和《成为简·奥斯汀》。此类电影将外国文学经典改编成该经典作家的传记片,通过电影改编者的想象将作家的生平融入到作家创作的作品中去,而此类传记片也因为融合了经典作品而变得并不受历史真实的束缚。这种电影改编手法也为外国文学经典电影改编提供了一种新的模式,改编者将作家本人塑造为文学经典中的主人公,使得观众在被名作家生平秘闻吸引的同时加深了对经典文学作品的感悟和理解。
Foreign literary classics glow with dazzling brilliance in today’s filmmaking. The movie adapted from the classics of foreign literature received countless great successes. In recent years, the film adaptation of foreign literary classics presents a new trend: the famous writer’s biography as a carrier, adapted his classic works. One of the most representative examples are “Shakespeare” and “Jane Austen.” Such films transform the classics of foreign literature into biographies of the classic writers, incorporating the writer’s life into the works of writers through the imagination of film editors, and such biographies become merged with classic works Not bound by the truth of history. This adaptation of film also provides a new model for the adaptations of the classic films of foreign literature. Adapters shape the author as the protagonist in the literary canon so that the audience, while being attracted by the secrets of the famous writers, deepens their understanding of classic literary works Perception and understanding.