论文部分内容阅读
连日来，一个共同的主题成为世界关注的焦点：中国共产党第十七次全国代表大会。
新一代领导人齐亮相：展开放亲民新面貌
胡锦涛总书记率其他8位常委同中外记者见面在第一时间见诸各大主流媒体的头版头条，媒体普遍认为“近距离、真切地接触中国新一代领导人”，“感受到中国共产党的开放”。美国之音、法新社等媒体大量摘引胡锦涛总书记的致辞，包括新一届中央领导集体“深知担子重、责任大”，“决不辜负全党同志的重托和全国各族人民的期望”。还特别注意到胡锦涛总书记连用6个“一定”表决心，显示出“中共致力于改革发展的决心和信心”。《联合报》等部分媒体还对胡锦涛总书记向等候多时的媒体致歉表示“受宠若惊”，认为这“改变了长期以来外界对中共高层严肃强硬的刻板形象”，堪称“本年度最佳国际公关”。同时，外国媒体还重点关注新一届中央政治局常委成员，认为“领导集体的威信进一步确立”，“中共新人具有文科学历高、年轻、有地方资历等特点”。英《观察家报》、美联社、美《华尔街日报》等媒体认为，中共越来越多的领导人“懂经济、懂商务”，“更注重与外部世界的联系”，指出他们“将继续推进中国的改革开放进程，并进一步巩固中共的领导地位”。
科学发展观：谱写美好生活新篇章
“胡锦涛在长达64页的报告中，用十分之一的篇幅充分论述‘科学发展观’”，“‘科学发展观’谋求修正过去30年中国经济历史性发展造成的不平衡现象”，“标志着中国政府管理重点将从强调数量向强调质量转变，更注重发展的可持续性和社会和谐”，西方三大通讯社美联社、路透社、法新社做出了如上评述，代表了境外媒体对“科学发展观”这一执政理念确立的普遍认可。美《纽约时报》、英国《卫报》、德新社、俄罗斯国际文传电讯社等各大主流媒体从不同视角解读“科学发展观”和“和谐社会”，认为“科学发展观”的提出代表着“中共党领导层意识到自身在关键时刻的重担”，“施政上重视民生、资源分配上倾向社会弱势、严厉反腐败、正视环境污染，都是针对时弊的政策”，“十七大使体现重视民生和可持续发展的‘科学发展观’进一步深入人心”。
另外，境外各大通讯社认为，“科学发展观”写入党章是“对伴随过去经济发展带来的多种不平衡现象的休整”，将推动中国社会向“更公平、可持续的方向发展”。美《华盛顿邮报》、日《共同社》、新加坡《联合早报》等媒体还指出，“科学发展观”被写入党章，“使胡锦涛提出的理论与马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和江泽民‘三个代表’思想明确并列为中国的指导思想”，是“对马克思主义理论的历史性贡献”。
解读新词表述：求真务实的改革姿态
首次以独立篇章阐述以改善民生为重点的社会建设备受关注。大多外媒认为这是十七大报告的“一大亮点”，是“中共执政历史上的创新之举”。港澳媒体对此多有评论，香港《文汇报》发表社论指出中央“以人为本的社会建设”执政理念，正式形成科学体系和完整的政策框架，是中共执政历史上的创新之举。《澳门日报》认为这“意味着民生问题被放到更高的位置，显示中共已认识到只有有效解决民生问题，‘发展成果由人民共享’才能落实”。
“人均GDP”、“生态文明”、“转变经济发展方式”等新词频闪于外媒报端。英《金融时报》等指出，从国内生产总值到人均生产总值的转变，反映出“中共关注民生的目标”，表明“中国共产党在推进经济增长的同时，提高了环境标准”。马来西亚《中国报》、法《观点》杂志指出“生态文明”的首提表明，中共“强调在经济增长、产业发展、改变消费模式的进程中，尽最大可能积极主动地节约能源和保护生态环境”，“这是中国在发展理念上的一个创新，对全球的环境保护和可持续发展是一个巨大贡献”。
“中国特色社会主义理论体系”多受周边及香港媒体的关注，认为这是新时期中国共产党创新理论的科学整合，涵盖“科学发展观”和“和谐社会”等重要精神。“人文关怀”、“心理疏导”、“文化软实力”、“文化创造活力”等新名词也不同程度地受到关注，“中共严肃的思想政治工作开始关心人内心的感受，拉近了执政党与人民的距离”，“文化成为社会重要的精神支柱，也是一股新的发展动力”等评析成为主流。
关注领域广泛：大事小情皆有评析
外国媒体以十七大议题为切入点，对中国社会生活的大事小情进行了全面深入地报道。诸如英国《金融时报》一日推出的“特别报道”，用8个版面的篇幅，共刊登16篇文章，全面介绍中国。在各个专题的报道中，我政治民主进程、经济发展模式、贫富鸿沟、反腐以及两岸关系等问题备受关注，对十七大在上述问题上释放出的积极信号予以积极评价。
“有中国特色的民主化将丰富‘民主’概念。”几天来，境外媒体对十七大报告中阐述中国特色民主发展道路作了相当集中的报道：葡萄牙《公众报》留意到胡锦涛总书记在报告中60次提到“民主”一词，路透社解读说中共将允许公民在国家管理中拥有更大发言权，美联社的评介是中共要推动政府更开放、负责和守法，日本时事社则认为总书记的报告“显示了积极推进党内民主的方针”。
日本共同社播发题为《减小贫富差距实现和谐社会》的文章说，“十七大报告中着重强调了维护社会公众、减小贫富差距等问题”，显示出“领导者的危机意识”。日本时事社和澳大利亚《悉尼先驱晨报》也指出新一届中央领导集体“希望能够彻底解决贫富差距增大、投资过热等经济快速发展造成的社会矛盾”，“实现更为公平、清洁、消费主导型的经济发展方式”。
“呼吁两岸和平，中共显诚意”。境外各大主流媒体对十七大的报道中都特别关注到胡锦涛总书记讲话中有关台湾问题的表述。路透社10月15日专门就胡锦涛总书记在报告中有关台湾的表态发出快讯，报道注意到，胡锦涛主席140分钟的讲话中有关台湾问题的基调是温和的，“承诺通过和平手段实现统一”。许多华文媒体更是就此作了突出报道。《世界日报》头版大幅标题为：《胡：愿与台达成和平协议》，《明报》的报道以通栏标题报道了同一内容《胡总吁两岸达成和平协议》。《侨报》、《星岛日报》的头版头条都突出胡锦涛总书记讲话“呼吁两岸共同反台独”的内容。
方式灵活 论调积极：开明开放赢赞誊
在报道方式上，境外各大媒体可谓“尽心尽力”。《纽约时报》等纸质媒体报道形式丰富多样，既有消息、评论、系列追踪，也有图片和背景资料等。报纸的网上新闻更为全面丰富，不仅及时跟踪十七大开幕及各项日程动态，而且提供诸如问答形式的背景故事，甚至还提供视频新闻。相对于报纸出版的局限，路透社、BBC、美联社等通讯社和电子媒体的报道更为深入和广泛。BBC、CNN的电视台、电台、网站等也是全方位报道十七大，尤其是BBC中文网还开设了十七大专题，报道“引起广泛关注的中国政局走向”。
外国媒体还对各场新闻发布会的举行，以及在新闻采访方面采取的开放举措给予高度赞赏，纷纷以大幅标题报道“开放的大会、开放的中国共产党”。胡锦涛总书记作了十七大报告后，外国媒体整体报道基调积极、反响热烈。“胡锦涛承诺经济改革之余推动环保”、“胡锦涛：贪污威胁共产党生存”、“胡锦涛：中国会‘逐步’令人民币自由兑换”、“胡锦涛：中国提升食品安全，控制疫病”、“胡锦涛：中国要办好奥运会”等标题纷纷见诸美联社等西方主流媒体报道的显著位置。诸如“具有中国特色的民主化，将有助于西方政治家发现‘民主’这一概念更丰富的内涵”、“中国将始终不渝地走和平发展道路，加强同周边国家的睦邻友好”、“十七大所确定的指导方针和政策对全世界都具有重要意义”等声音不绝于耳，中国、中国共产党的国际影响力达到了前所未有的深度和广度。
纵观世界，很少有一个政党的会议能得到舆论如此关注，能获得如此多的消息和评论。这充分说明中国在世界上的地位日益令人瞩目，领导中国的执政党——中国共产党的影响也同样不容忽视。
(责任编辑：王 栋)
新一代领导人齐亮相：展开放亲民新面貌
胡锦涛总书记率其他8位常委同中外记者见面在第一时间见诸各大主流媒体的头版头条，媒体普遍认为“近距离、真切地接触中国新一代领导人”，“感受到中国共产党的开放”。美国之音、法新社等媒体大量摘引胡锦涛总书记的致辞，包括新一届中央领导集体“深知担子重、责任大”，“决不辜负全党同志的重托和全国各族人民的期望”。还特别注意到胡锦涛总书记连用6个“一定”表决心，显示出“中共致力于改革发展的决心和信心”。《联合报》等部分媒体还对胡锦涛总书记向等候多时的媒体致歉表示“受宠若惊”，认为这“改变了长期以来外界对中共高层严肃强硬的刻板形象”，堪称“本年度最佳国际公关”。同时，外国媒体还重点关注新一届中央政治局常委成员，认为“领导集体的威信进一步确立”，“中共新人具有文科学历高、年轻、有地方资历等特点”。英《观察家报》、美联社、美《华尔街日报》等媒体认为，中共越来越多的领导人“懂经济、懂商务”，“更注重与外部世界的联系”，指出他们“将继续推进中国的改革开放进程，并进一步巩固中共的领导地位”。
科学发展观：谱写美好生活新篇章
“胡锦涛在长达64页的报告中，用十分之一的篇幅充分论述‘科学发展观’”，“‘科学发展观’谋求修正过去30年中国经济历史性发展造成的不平衡现象”，“标志着中国政府管理重点将从强调数量向强调质量转变，更注重发展的可持续性和社会和谐”，西方三大通讯社美联社、路透社、法新社做出了如上评述，代表了境外媒体对“科学发展观”这一执政理念确立的普遍认可。美《纽约时报》、英国《卫报》、德新社、俄罗斯国际文传电讯社等各大主流媒体从不同视角解读“科学发展观”和“和谐社会”，认为“科学发展观”的提出代表着“中共党领导层意识到自身在关键时刻的重担”，“施政上重视民生、资源分配上倾向社会弱势、严厉反腐败、正视环境污染，都是针对时弊的政策”，“十七大使体现重视民生和可持续发展的‘科学发展观’进一步深入人心”。
另外，境外各大通讯社认为，“科学发展观”写入党章是“对伴随过去经济发展带来的多种不平衡现象的休整”，将推动中国社会向“更公平、可持续的方向发展”。美《华盛顿邮报》、日《共同社》、新加坡《联合早报》等媒体还指出，“科学发展观”被写入党章，“使胡锦涛提出的理论与马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和江泽民‘三个代表’思想明确并列为中国的指导思想”，是“对马克思主义理论的历史性贡献”。
解读新词表述：求真务实的改革姿态
首次以独立篇章阐述以改善民生为重点的社会建设备受关注。大多外媒认为这是十七大报告的“一大亮点”，是“中共执政历史上的创新之举”。港澳媒体对此多有评论，香港《文汇报》发表社论指出中央“以人为本的社会建设”执政理念，正式形成科学体系和完整的政策框架，是中共执政历史上的创新之举。《澳门日报》认为这“意味着民生问题被放到更高的位置，显示中共已认识到只有有效解决民生问题，‘发展成果由人民共享’才能落实”。
“人均GDP”、“生态文明”、“转变经济发展方式”等新词频闪于外媒报端。英《金融时报》等指出，从国内生产总值到人均生产总值的转变，反映出“中共关注民生的目标”，表明“中国共产党在推进经济增长的同时，提高了环境标准”。马来西亚《中国报》、法《观点》杂志指出“生态文明”的首提表明，中共“强调在经济增长、产业发展、改变消费模式的进程中，尽最大可能积极主动地节约能源和保护生态环境”，“这是中国在发展理念上的一个创新，对全球的环境保护和可持续发展是一个巨大贡献”。
“中国特色社会主义理论体系”多受周边及香港媒体的关注，认为这是新时期中国共产党创新理论的科学整合，涵盖“科学发展观”和“和谐社会”等重要精神。“人文关怀”、“心理疏导”、“文化软实力”、“文化创造活力”等新名词也不同程度地受到关注，“中共严肃的思想政治工作开始关心人内心的感受，拉近了执政党与人民的距离”，“文化成为社会重要的精神支柱，也是一股新的发展动力”等评析成为主流。
关注领域广泛：大事小情皆有评析
外国媒体以十七大议题为切入点，对中国社会生活的大事小情进行了全面深入地报道。诸如英国《金融时报》一日推出的“特别报道”，用8个版面的篇幅，共刊登16篇文章，全面介绍中国。在各个专题的报道中，我政治民主进程、经济发展模式、贫富鸿沟、反腐以及两岸关系等问题备受关注，对十七大在上述问题上释放出的积极信号予以积极评价。
“有中国特色的民主化将丰富‘民主’概念。”几天来，境外媒体对十七大报告中阐述中国特色民主发展道路作了相当集中的报道：葡萄牙《公众报》留意到胡锦涛总书记在报告中60次提到“民主”一词，路透社解读说中共将允许公民在国家管理中拥有更大发言权，美联社的评介是中共要推动政府更开放、负责和守法，日本时事社则认为总书记的报告“显示了积极推进党内民主的方针”。
日本共同社播发题为《减小贫富差距实现和谐社会》的文章说，“十七大报告中着重强调了维护社会公众、减小贫富差距等问题”，显示出“领导者的危机意识”。日本时事社和澳大利亚《悉尼先驱晨报》也指出新一届中央领导集体“希望能够彻底解决贫富差距增大、投资过热等经济快速发展造成的社会矛盾”，“实现更为公平、清洁、消费主导型的经济发展方式”。
“呼吁两岸和平，中共显诚意”。境外各大主流媒体对十七大的报道中都特别关注到胡锦涛总书记讲话中有关台湾问题的表述。路透社10月15日专门就胡锦涛总书记在报告中有关台湾的表态发出快讯，报道注意到，胡锦涛主席140分钟的讲话中有关台湾问题的基调是温和的，“承诺通过和平手段实现统一”。许多华文媒体更是就此作了突出报道。《世界日报》头版大幅标题为：《胡：愿与台达成和平协议》，《明报》的报道以通栏标题报道了同一内容《胡总吁两岸达成和平协议》。《侨报》、《星岛日报》的头版头条都突出胡锦涛总书记讲话“呼吁两岸共同反台独”的内容。
方式灵活 论调积极：开明开放赢赞誊
在报道方式上，境外各大媒体可谓“尽心尽力”。《纽约时报》等纸质媒体报道形式丰富多样，既有消息、评论、系列追踪，也有图片和背景资料等。报纸的网上新闻更为全面丰富，不仅及时跟踪十七大开幕及各项日程动态，而且提供诸如问答形式的背景故事，甚至还提供视频新闻。相对于报纸出版的局限，路透社、BBC、美联社等通讯社和电子媒体的报道更为深入和广泛。BBC、CNN的电视台、电台、网站等也是全方位报道十七大，尤其是BBC中文网还开设了十七大专题，报道“引起广泛关注的中国政局走向”。
外国媒体还对各场新闻发布会的举行，以及在新闻采访方面采取的开放举措给予高度赞赏，纷纷以大幅标题报道“开放的大会、开放的中国共产党”。胡锦涛总书记作了十七大报告后，外国媒体整体报道基调积极、反响热烈。“胡锦涛承诺经济改革之余推动环保”、“胡锦涛：贪污威胁共产党生存”、“胡锦涛：中国会‘逐步’令人民币自由兑换”、“胡锦涛：中国提升食品安全，控制疫病”、“胡锦涛：中国要办好奥运会”等标题纷纷见诸美联社等西方主流媒体报道的显著位置。诸如“具有中国特色的民主化，将有助于西方政治家发现‘民主’这一概念更丰富的内涵”、“中国将始终不渝地走和平发展道路，加强同周边国家的睦邻友好”、“十七大所确定的指导方针和政策对全世界都具有重要意义”等声音不绝于耳，中国、中国共产党的国际影响力达到了前所未有的深度和广度。
纵观世界，很少有一个政党的会议能得到舆论如此关注，能获得如此多的消息和评论。这充分说明中国在世界上的地位日益令人瞩目，领导中国的执政党——中国共产党的影响也同样不容忽视。
(责任编辑：王 栋)