【摘 要】
：
两种语言在语法上的差异为从事文化交流活动的翻译者提出了严峻的考验。本文拟从包法利夫人的汉译本入手找出关于法语未完成过去时译法的差别,分析造成差别的原因,进而对法语
论文部分内容阅读
两种语言在语法上的差异为从事文化交流活动的翻译者提出了严峻的考验。本文拟从包法利夫人的汉译本入手找出关于法语未完成过去时译法的差别,分析造成差别的原因,进而对法语中未完成过去时的译法问题进行探讨。
The difference in grammar between the two languages poses a severe test for translators engaged in cultural exchange activities. This article intends to start with the Chinese version of Madame Bovary to find out the differences between the French and English unfinished past translation, analyze the causes of the differences, and then discuss the French translation of the unfinished past issues.
其他文献
煤矿是我国重要的能源资源,对社会生产生活有着巨大影响.本文分析了我国煤炭耗能的现状,并从节能监察出发,探索推动节能降耗的有效对策,以便使节能减排工作落到实处,让社会形
随着国家经济的快速发展,电力系统也在不断地完善.人们用电需求的增加,使得用电质量的标准和要求也在逐步提升.变电运行设备作为电力系统稳定运行的关键构成,其能否正常运行
本文简要阐述农业机械替代人们的运输方式,带来了极大便利,而拖拉机、微耕机、变型拖拉机无证驾驶,不遵守《道路交通安全法》、《农机管理实施条例》等法律法规,违法载人现象
市政给排水施工是市政工程建设的重要内容,本文对市政给排水施工的技术进行分析,提出有效控制排水管道施工质量的方法,以期促使市政给排水施工顺利进行,增强城市排水质量和效
鸡蛋可以煎炒烹炸或与各种食材搭配，巧妇也常各尽所能把鸡蛋做出色香味俱全的美食。超市里更有多样鸡蛋模具，如卡通煎蛋器、心形煎蛋锅、星形蒸蛋器等，只要把鸡蛋倒入模具，做熟的鸡蛋就会有各种可爱的形状。还有人把煎煮好的鸡蛋用厨房专用刀具剪裁成心形，看着就让人食欲大增。但是，不用任何模具刀具就能使熟鸡蛋变成可爱的心形，你会吗？ 浪漫心形煮蛋，心领神会有食欲 变“心”准备：鸡蛋，干净长条形硬纸板，
《卑鄙的我》(Despicable Me),又名《神偷奶爸》,其中不乏幽默与温情的画面,很容易让观众想起自己不经意间逝去的美好童年。影片主人公Gru的成长就像是一场发现真实自我的长
甘肃位于我国西部,地处黄河上游的内陆深处,区内森林资源匮乏,生态条件恶劣,而且以木材生产为中心的思想一直延续至今,不注重天然林保护,导致天然林数量不断减少,引发严峻的
水稻不仅是我国重要的农作物之一,也是民众赖以生存的主要粮食作物.而在种植水稻的过程中,水稻种植技术落后、理念陈旧等阻碍了种植工作的开展.基于此,笔者结合自身实践,展开
在城市建设中,市政工程占据着重要地位,但现阶段在管理方面仍然存在问题.本文主要通过对当前市政工程的施工准备不足、质量管理水平低、管理制度不完善、工程设计不合理等问
英国一家公司近日推出了一款踩踏发光地砖。如果将其铺设在道路上，当行人踩上去的时候它就会发出淡淡的亮光。