“英式汉语”称谓、英文译名及定义辨析

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:udbnny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉语接触产生了具有英语特色的汉语,当前语言学界对这一语言现象的定义称谓及英文译名极不统一、混杂不清,本文在探析当前学界研究文献的基础上,建议统一其称谓为英式汉语,其英语译名为Englinese,并对其定义进行了新的界定。 The contact between English and Chinese has produced Chinese with English characteristics. Currently, the linguistic circles’ definitions of title and English translation are extremely mixed and unclear. Based on the analysis of current academic literature, Chinese, its English translation of Englinese, and its definition of a new definition.
其他文献
“大江·观澜——第二届昙华林国际版画邀请展”于2015年12月1日上午在湖北美术学院昙华林校区美术馆隆重开幕。本次展览共有来自中国、韩国、日本、美国、加拿大、比利时、
跨文化态度是指人在跨文化交往中处理本、异文化之间关系的态度。构建大学生合理的跨文化态度,就是培养学生认识到母语文化与异国文化可能会有异同,需要从多重角度判断和理解
本课题旨在开发一种用于复杂基因组组装的技术方案。课题研究内容包括:①基于对复杂基因组各类情况的理论模拟分析和实际数据检验;②编写实现解决高重复度、高杂合度基因组组装
采用再生热释光法对来自福建和广东沿海地区的 39个老红砂样品进行了测年 ,其年龄约在 0 9~ 6 8万年之间 ,表明闽粤沿海的老红砂是晚更新世中、晚期形成的风成沉积。
摘要:如今的英语教学如火如荼,越来越重视学生的听、说能力。与之前重视学生的读写能力相比,实现了很大的跨越。这一點从如今的幼儿英语教育就可窥见一斑。但在漫长的教改之路中却少有人提及国俗语义教学,这反映出当今大学英语教学仍然欠缺对文化教学的重视。在同样拥有漫长历史的英语和汉语两种语言中,璀璨多姿的形象性习语是其精华所在,因此本文欲探讨英汉形象性习语的国俗语义教学对大学英语教学中的重要性及意义,希望引起
在工业产品在线进行形貌测量时,为了满足这一工业技术的需求,设计出了一套基于机器人的三维形貌自动的测量系统.本文通过对测量系统的系统组成以及测量系统的工作过程进行分
【摘要】随着经济交流的不断增长,国家间缔结的税收协定越来越多,而各国对法律条文的理解不一,税收争议频繁发生,传统方法已不能有效地解决上述问题。税收仲裁作为一种争议解决的法律途径,最具发展潜力,其裁决应具有约束力,从而为国际贸易和国际投资创造良好的税收环境。  【关键词】仲裁;国际税收争议;国际税法  随着经济全球化的发展,国家间缔结的双边税收协定也日益增加。截止2011年5月底,我国已对外正式签署
本文以目前大学生英语口语教学中存在的问题为切入点,不仅提出了移情策略在口语课堂上的重要性和必要性,又进一步探究了一线教学工作者切实可行的多种教学方法。 This paper
本文以新旧两版英语专八考纲以及2013至2017年的真题为样本,基于考试任务特征角度,从输入语篇特征和预期回答特征两部分入手,对新旧考纲下英语专业八级阅读理解任务特征进行