论文部分内容阅读
文章探讨的中心在于意识形态对译者的影响。翻译行为并不是简单复制原文。而是体现了译者意识形态的文化政治行为。本文从历史的角度，考查译者在译语意识形态的影响下如何理解阐释原文、选择翻译策略，在译语环境中建构所需文化。
论文学翻译中意识形态对译者的影响
【摘 要】
：
文章探讨的中心在于意识形态对译者的影响。翻译行为并不是简单复制原文。而是体现了译者意识形态的文化政治行为。本文从历史的角度，考查译者在译语意识形态的影响下如何理解
【机 构】
：
厦门海洋职业技术学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的比较腭黏膜和颊黏膜2种不同性质的口腔黏膜上皮修复硬腭裸露骨面的效果,以期为临床应用寻找适合修复裸露骨面的修复材料提供实验依据.方法将30只日本白兔(5周龄)随机分为
摘 要: 随着人民生活水平的提高和精神文化生活的丰富,公共艺术需求在群众中得到较为广泛的认知和推广。大学校园作为青年高知人群的聚集地,在年龄层、可持续发展性、推广度和创新能力等各个方面都体现出极强的优势。本文针对艺术设计类专业的公共艺术设计课程教学进行理论性探索。 关键词: 公共艺术设计 教学理念 教学方法 公共艺术设计是指在开放性的公共空间中进行的艺术创造与相应的环境设计。这些环境多为公
摘 要: 职业教育必须以科学发展观为指导,科学发展观的核心是“以人为本”。在具体的职业教育教学实践中,教师应树立并落实“以人为本”的教育理念,充分尊重、关心和爱护职业教育的学生,改革传统的人才培养模式,努力开拓适应当代职业教育学生特点的教育教学方式,全面提高职业教育的学生素质。教师要创造宽松、民主、和谐、自由的育人环境,要尊重人、理解人,弘扬人文主义精神,让学生成为新型的高素质的人才。 关键词:
<正> 多年来,台车在针织纬编生产中一直占有相当重要的地位。国产台车的给纱方式为消极式,由于进纱张力和喂纱量的不均匀,造成线圈长度差异。线圈的形态及其均匀程度是构成布
目的检测Ki-67抗原在不同组织类型成釉细胞瘤中的表达情况,以探讨不同组织类型成釉细胞瘤的细胞增殖能力差异及其相应的临床意义.方法采用LsAB免疫组织化学方法,对70例成釉细
目的：探讨胸廓内动脉栓塞在胸部肿瘤术前的应用。方法：选取15例经胸部CT和MRI确诊的胸部肿瘤患者为研究对象,回顾性分析其临床资料,使用PVA颗粒以及明胶海绵颗粒,完成患者术前
目的：分析加味桂枝茯苓汤联合米非司酮对子宫肌瘤的临床疗效及用药后患者血清性激素水平变化。方法：选取90例子宫肌瘤患者为研究对象,按照患者住院编号将其随机分为对照组和观
目的比较铸接式和焊接式衔铁的表面及内部显微结构,为临床应用提供可靠的实验依据.方法采用激光焊接技术制作焊接式磁性附着体衔铁试件6个,采用铸造技术制作铸接式衔铁试件5
患者男,12岁,因发现上唇中部肿物10年于2002年11月来河北医科大学第一医院口腔科就诊.患者诉10年前发现上唇中部较厚,触稍硬,无痛,未曾就诊,近来上唇中部明显变厚故来就诊.查
摘 要: 随着社会的发展,我国将越来越需要国际化人才,高校作为培养人才的重要基地,当在培养国际化人才的过程中发挥最主要的作用,为我国的经济发展和社会进步提供人才保证,为提高我国的国际竞争力服务。 关键词: 国际化人才 高校 人才培养 21世纪的主要特点是经济全球化进程越来越快,随之而来的是我国的外资、合资企业,国内企业国际化程度不断增强,国内企业也纷纷参与国际竞争。开拓国际市场,赢得国际市