论文部分内容阅读
源自认知心理学的图式理论已被广泛运用于阅读研究。本文将图式理论运用于翻译研究之中,提出翻译即图式翻译的观点。图式翻译的过程包括源语图式解码和目的语图式再编码。因此,从图式的角度来理解,翻译就是源语和目的语之间的图式转换过程。
图式理论在翻译中的运用
【摘 要】
：
源自认知心理学的图式理论已被广泛运用于阅读研究。本文将图式理论运用于翻译研究之中,提出翻译即图式翻译的观点。图式翻译的过程包括源语图式解码和目的语图式再编码。因
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,徐州高等师范学校外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
高职服装设计专业教育要想更好地与企业接轨，应该以企业中服装设计与制作的流程为对接点，从课程设置、实践环节、师资队伍建设及对学生的合理引导与教育出发，详细论述如何优化高
高速加工需要高智能化的CAM软件支持,也需要人为制定加工策略,正确选择加工参数。只有把二者紧密结合才能发挥出高速加工的优势。基于上述原则,在DMG-DMU40T高速加工中心上,
西洋参不同外植体诱导愈伤组织的能力存在明显差异,以子叶的愈伤组织诱导率最高.愈伤组织的分化能力随继代培养而增强,5%聚乙二醇可促进西洋参体细胞胚胎的发生.去除硝酸铵有
孔子说:"言之无文,行而不远。"诸葛亮的《出师表》可以说古代公文中文采运用比较突出的,在实现了语言传情达意的基本功能基础上,对语言的运用也颇为讲究。而现代的许多公文却
作者对生态养殖的兴起原因、产业优势及人工生态产业链发展模式作了全面阐述,指出生态养殖产业化条件已经成熟。运用人工生物链技术,大力发展生态养殖业,不仅可以大幅度降低
本文将以《广州大学华软软件学院报》为例，从高校校报正确的思想意识的引导功能、围绕学校中心任务的舆论宣传功能、挖掘学校典型事迹从而树立高校良好校风的促进功能、关注当
水稻产量>12 t/hm2,颖花量应>5万朵/m2,结实率>80%,千粒重26～28 g.超高产群体的特征为:茎蘖苗在有效分蘖临界叶龄期达到预期穗数,茎蘖成穗率>80%;冠层叶片挺立,抽穗期叶面积指
相对剥夺理论在国内的研究中往往选取两个视角：横向相对剥夺感和纵向相对剥夺感。根据产生机制的不同，学者将个体在价值期望落空时所产生的相对剥夺感称为纵向相对剥夺感；个体或
科技创新与农业产业化的结合是农业发展的动力.以江苏省为例对农业产业化科技创新主体模式进行了分析,为未来加强农业产业化科技创新主体体系提出了政策建议.