论文部分内容阅读
安春根先生是韩国著名出版家、学者,创立韩国出版学会,井任首届会长。1991年改任名誉会长。他著作甚多,并在大学任兼职教授。生前与日本出版学会积极联合筹办出版国际论坛年会,卓有成效。在中韩两国建交以前,1990年,他曾和韩国出版学会会长尹炯斗先生一起专程来沪盛情邀请赵斌先生和我于1991年出席在汉城召开的第五届出版国际年会。他送了我一本新出版的《古书研究》第七号,这是他担任顾问的韩国古书研究会主办的期刊。内有他写的《新罗时代印刷出版问题》一文。原来,1989年我在出席东京出版国际会议期间,曾向他请教一个问题:即1966年韩国庆州佛国寺內发现《陀罗尼经咒》的印刷覆代问题,据专家考订是公元704—751(新罗圣德王三年—景德五十年),那末比敦煌莫高窟发现的868年版《金刚般若波罗蜜经》早一百几十年,成为世界现存最早的印制品。我问他个人的看法,他用谨慎的口吻回答了我的问題。《古书研究》送我,大概是对我一年前提问的郑重的书面答复,衷心很为感动。1991年汉城的出版国际会议我终于未能成行,没有能同朋友们再次见面,丧失一次学习的机会。可是,1992年春节前,我接到他一封从汉城寄来的热情洋溢的祝贺信,那是他收到我与人合著《中国出版史》一书后的来信。在和安春根先生不多的接触中,他对中韩两国出版友人之间的真挚感情,他对出版事业以及学术研究的严肃态度,给我留下很深刻的印象。本刊发表安春根先生生前为《杂志出版论》的中文版的序言和我国著名编辑家戴文葆先生的悼念文章,表示我们对安春根先生的深切的怀念! 一九九三年五月于上海
Mr. An Chungen is a well-known Korean publisher and scholar, founded the Korea Publishing Association, the first president of Well. In 1991 changed to honorary president. He has many books and is a part-time professor at the university. In his lifetime, he was fruitful when he actively co-sponsored and published the annual meeting of the International Forum with Japan Publishing Association. Prior to the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, he joined Mr. Yin Jiong Dou, President of the Korean Publishing Association, in his special trip to Shanghai in 1990 to invite Mr. Zhao Bin and I attended the Fifth Annual International Conference on Publishing in Seoul in 1991. He sent me a newly published “Ancient Book Research” No. 7, a journal sponsored by the Korean Ancient Book Research Society which he served as a consultant. There he wrote the “Silla era printing and publishing issue,” a text. It turned out that during my attendance at the Tokyo International Conference on Publishing in 1989, I had asked him a question: that in 1966 in Gyeongju, Gyeongju, the discovery of the “Dharani Sutra” printing overwrite problem, according to an expert examination is AD 704 -751 (three years of King Shilla - fifty years of Jingde), it became one of the earliest surviving prints in the world as early as a hundred and a half decades earlier than the 868 edition of the Diamond Buddhism found at the Mogao Grottoes in Dunhuang. I asked him his personal opinion. He answered my question in a cautious tone. “Ancient Book Research” sent me probably a solemn written reply to my question a year ago. I am very touched. I finally failed to make a reservation for the 1991 International Conference on Publishing in Seoul. I could not meet with my friends again and I lost my chance of learning. However, before the Spring Festival in 1992, I received a warm letter of congratulation from Seoul after he received a letter from a book co-author of “China’s Publishing History.” In his close contact with Mr. An Ching-kan, he left a deep impression on the sincere feelings of the Chinese and South Korean friends in publishing and his serious attitude toward the publishing industry and academic research. The publication of An Chungen’s lifetime publication of the preface to the Chinese edition of Magazine Publication and the memorial tribute by Mr. Dai Wenbao, a famous editor in our country, express our deep memory of Mr. An Chun-gen! May 1993 Shanghai