论文部分内容阅读
本文例举了庐山风景名胜英译名的不统一和误译现象,提出了应规范景点名称英译的建议,强调景点名称的英译应遵循旅游文体翻译的通用规则,并对庐山著名景点名称作了英译。
庐山风景区英语导游拾零——浅谈庐山景点名称的英译
【摘 要】
：
本文例举了庐山风景名胜英译名的不统一和误译现象,提出了应规范景点名称英译的建议,强调景点名称的英译应遵循旅游文体翻译的通用规则,并对庐山著名景点名称作了英译。
【机 构】
：
九江学院外国语学院
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
医院绿地是医院外环境的组成部分,起着改善环境生态、美化院区的作用。如何管理好、采取什么模式管理,以充分发挥绿地功能,本文论述了四川大学华西医院在新医改形势下创新医
士绅作为一个独特的社会集团,在基层社会拥有一定的领导地位及地方特权,对地方教育也起着非常重要的作用。清代萍乡士绅积极参与各种教育活动,成为萍乡地方教育事业发展历程
<正>创业板市场又称二板市场,是与主板市场相对应的概念,特指主板市场以外的专门为中小型企业和新兴公司提供筹资渠道的新型资本市场。创业板市场主要服务于新兴产业尤其是高
跨学科性是比较教育学的基本属性,在比较教育研究中存在着学科性质的争论,并出现了领域论、学科论、领域和学科双重论、跨学科论等观点。跨学科性是科学研究所具有的一种普适
从聚落景观研究入手,对国内乡村聚落景观研究的基础理论、研究内容、研究方法和技术以及综述聚落景观研究的主要流派等进行介绍,指出在研究方法上侧重于定性描述,采用定量分
目的:建立当归的HPLC指纹图谱,并对其化学成分进行分析。方法:采用高效液相色谱法,以甲醇-0.05%磷酸水溶液系统进行线性梯度洗脱,测定了来源于岷县的多批当归药材和市售当归
目的 针对骨组织工程中成骨细胞与基质材料间促粘附问题 ,研究碱性成纤维细胞生长因子(b FGF)对成骨细胞粘附特性的影响。方法 取兔骨髓基质干细胞来源的成骨细胞体外培养
脂肪族聚酯是一类具有良好生物相容性和生物降解性的合成高分子材料,它具有无毒、可降解、降解产物可参与人体新陈代谢等优点。这种材料已广泛用于医学方面；同时也已广泛用于
城市排水设施的好坏直接影响着城市排水功能的发挥,目前城市排水设施在建设和使用中存在许多问题,本文从多方面分析了影响城市排水设施使用功能的原因,并就具体原因提出了解
目的:建立甘草甲醇提取物的HPLC指纹图谱测定方法,并同时对其中甘草苷(liqu iritin,L)、甘草酸(glycyrrh izicac id,GA)的含量进行测定;方法:筛选适当提取方法,采用C18反相色