论文部分内容阅读
[英语原文]
He is really somebody
Child：My uncle has 1000 men under him.
Man：He is really somebody.What does he do？
Child：A maintenance man in a cemetery.
[汉语翻译]
他真是一个大人物
小孩儿：我叔叔下面有1000个人。
男人：他真是一个大人物。他是干什么的？
小孩儿：墓地守墓人。
[小幽默大智慧]
小孩儿的话“我叔叔下面有1000个人”，很容易让人产生联想——孩子的叔叔一定是个大人物，因为他有1000个手下。可是，小孩儿说出叔叔的身份后，却让人大跌眼镜——这个大人物竟然是一个守墓人。
（小石头）
He is really somebody
Child：My uncle has 1000 men under him.
Man：He is really somebody.What does he do？
Child：A maintenance man in a cemetery.
[汉语翻译]
他真是一个大人物
小孩儿：我叔叔下面有1000个人。
男人：他真是一个大人物。他是干什么的？
小孩儿：墓地守墓人。
[小幽默大智慧]
小孩儿的话“我叔叔下面有1000个人”，很容易让人产生联想——孩子的叔叔一定是个大人物，因为他有1000个手下。可是，小孩儿说出叔叔的身份后，却让人大跌眼镜——这个大人物竟然是一个守墓人。
（小石头）