论文部分内容阅读
以接受美学为视角,探讨古诗英译过程中文本与译者(读者)之间的关系。作者认为,古诗英译既要关注译者与原作、译文读者与译作之间的双向互动,又要处理好译者与原作者、译文读者之间的关系。译者的创造性和自由度是辨证统一的;译者要给译文读者留出足够的想象空间;译者应该关注"意向读者"的期待视界。
从接受美学视角解读古诗英译
【摘 要】
：
以接受美学为视角,探讨古诗英译过程中文本与译者(读者)之间的关系。作者认为,古诗英译既要关注译者与原作、译文读者与译作之间的双向互动,又要处理好译者与原作者、译文读
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院,河北理工大学外事处
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
少数民族语言产生和发展于长期生活实践中,反映和记载了少数民族的历史传统和文化思想,因此具有极高的保护和传承价值。然而,随着我国经济社会和现代文明的发展,少数民族语言
宫内感染对妊娠的影响及对母儿造成的危害日益受到关注,其可导致早产及围生儿死亡、新生儿呼吸窘迫综合征等不良妊娠结局;但目前以临床诊断为主,使许多亚临床感染的孕产妇得
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>我国检察监督理念的形成有深刻的历史渊源,从古代御史制度,到前苏联和俄罗斯的检察制度,再至新民主主义检察制度,①检察监督的理念具有传统型特征,具体表现为实体监督、
本文拟就工商行政管理部门怎样参与提升企业信用做些探讨.一、企业信用概述这里所谓的信用,是指社会中的人(自然人和法人)因其长期信守诺言、实践成约等情况而取得的别人对之
体育俱乐部的大学体育教学形式已有很多成功的经验。通过文献资料的研究总结提炼检验,该文介绍了大学体育教学改革中体育俱乐部教学模式的应用优势,主要包括4个方面:调动学生
本文剖析了“法人治理结构”的内在的、一般的、本质的涵义，提出国有企业“公司法人治理结构”的 特殊涵义，如何协调国有企业“法人治理结构”内部的“三会一总”与“老三会”