论文部分内容阅读
本文陈述了对“信”、“达”、“雅” 之间的辨证关系的理解,肯定了译文“雅” 处理的必要,从“正畸”,“锻词炼句”,“抽象”,“译文的形象化”,“雅俗得当”五个方面阐明了“雅” 处理与提高译文质量的关系.
谈“雅”及译文的“雅”处理
【摘 要】
：
本文陈述了对“信”、“达”、“雅” 之间的辨证关系的理解,肯定了译文“雅” 处理的必要,从“正畸”,“锻词炼句”,“抽象”,“译文的形象化”,“雅俗得当”五个方面阐明了
【机 构】
：
内江师专外语系
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
1990年1期
其他文献
本文通过对周恩来总理一段话的逻辑分析,澄清了对《普通逻辑(修订本)》及其《教学参考书(修订本)》的一个疑点,指出:在同一教材中,编写者对同一例的反驳方式分析大相径庭,是
所谓教学活动功能的最优化,是指在一定条件下,课堂教学中,教者的传道授业和学生的学习活动取得最好的效果,使每一个学生在教养、教育和发展三方向都达到他实际可能的水
目前，国内对于钢-混凝土组合梁桥还没有一个成熟完整的设计规范。通过一个具体设计实例．结合国内外相关设计规范，简述组合梁桥的设计要点及钢箱的构造要求。
复习是对所学过的知识进一步巩固和深加工的过程,是学习过程中必不可少的一个环节。特别是期末考试前的复习,是对一个阶段所学的知识进行归纳、总结和提升从而形成清晰认知结
根据山区河湾路基边坡冲刷特点，建立路基边坡上填料单颗粒三维受力模式，对凹岸路基路边坡填料颗粒冲刷起动的基本条件进行理论推导。通过算例结果分析，探讨不同水流近底流速条件
新课导入,在课堂教学中是导言,是开端,是教学乐章的前奏,是师生情感共鸣的第一音符,是师生心灵沟通的第一座桥梁。 导入新课,就是通过各种方法引出所要讲述的课题,把学生领进学习的“大门”。如果一堂课的开始教师生动活泼、引人人胜地导人新课,学生就会兴趣盎然、精神集中地投入新课的学习,就会产生更好的教学效果。如果每天都重复着那句单调而乏味的语言“今天我们讲……”来导人新课,学生则会听而不闻,旁若无事。学
在阐述公路建设项目可持续性评价的基础上,针对社会与经济、环境、施工质量、管理体制与政策4个方面,研究、设计一套反映我国公路建设项目可持续性评价主要工作内容的指标体
<正>《中共中央关于教育体制改革的决定》颁布以来,教育战线出现了前所未有的好形势,教育改革有了良好的开端,教育实验取得了新的进展。但是在我们前进的道路上,还有很大的阻
某省道桥梁主桥为52m＋3×80m＋52m预应力混凝土连续箱梁，使用中发现该桥梁体出现大量裂缝，且裂缝不断发展，其结构耐久性和承载力逐渐下降，已严重影响行车安全。采取增设体外预应
横张预应力混凝土与普通纵张预应力混凝土相比有诸多优点：张拉力小，经济适用，方便灵活。介绍横张预应力混凝土梁的施工工艺、施工控制要点、构造要求、张拉机具以及应力控制。