论文部分内容阅读
苏教版普通高中课程标准实验教科书《语文(必修二)》中的《最后的常春藤叶》,选用的是王永年先生的译文。译者将“quaint”翻译为“古色古香”,但联系上下文看,此处译为“陈旧古怪”更为妥帖。
格林尼治村真的“古色古香”吗?——《最后的常春藤叶》中一处翻译质疑
【摘 要】
：
苏教版普通高中课程标准实验教科书《语文(必修二)》中的《最后的常春藤叶》,选用的是王永年先生的译文。译者将“quaint”翻译为“古色古香”,但联系上下文看,此处译为“陈
【机 构】
：
浙江省德清县高级中学
【出 处】
：
语文月刊
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
柿为落叶高大乔木，传统树形主枝多、结构复杂、树冠易郁闭。在总结柿树树形演变的基础上，介绍了一种新的轻简化的“树冠连体形”，该树形系通过靠接技术将同行相邻弯曲的主干或主
目的：评价对老年髋关节置换患者应用个性化健康教育处方的康复效果。方法：选择60例老年髋关节置换的患者,分为对照组与观察组,每组30例。对照组沿用传统的宣教方法进行健康教育
DIC又称弥散性血管内凝血,是由于某些致病因素导致的一个严重病理过程,是一组严重出血综合征.临床表现为出血、栓塞、微循环障碍及溶血.DIC促发因素很多,本文重点谈病理产科
对某制药废水优化处理工艺,增加铁碳微电解进行高浓度废水前期处理,优化条件,选择pH3、HRT90min、固液比为600g/L时,电解效果最佳能达到36%,与低浓度水混合再经水解酸化、AO
高高的围栏将整个＂三台基＂围住,形成内外两个世界,里面是断壁残垣,外面是整洁的城市。从2011年开始,内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区的这片待拆区就一直保持着这样的形态。一个早
为提高电站锅炉燃烧的经济性并尽可能降低N Ox 排放量，以煤耗率和 N Ox 生成量最小为目标，运用支持向量机算法建立了某亚临界300 MW机组烟煤锅炉的煤耗率和 NOx 生成量预测模型
针对600 kt/a鲁奇甲醇装置C79-7GL型甲醇合成催化剂装填后开车时间延后的情况,为了防止已装入合成催化剂被冻结,采取了将催化剂的升温还原分2步完成：先物理除水,等开车条件具
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
提出了一种下一代网络的瓶颈带宽测量方法——IPv6-pckt—pr。该方法在OPNET仿真环境下，以自相似业务流为背景流量，给探测报文赋予相同的流标签，同时将其业务类另4设置为最高级，
苏联著名教育家乌申斯基认为,教学方法是一种艺术,这种艺术是努力创造现在还没有的东西。地理教学方法的结构决定着地理教学方法功能的发挥,地理教师教学时若不能采用合理的