论文部分内容阅读
从某些指标来看,美国经济运行良好,目前年均创造实际GDP超过11.5万亿美元,继续保持世界最大经济体的地位。但是,从其他一些指标来看,美国经济的表现并不如意,它对美国的很多中产阶级产生了负面影响。美国经济尽管面临着许多挑战,但却存在一个悖论,即美国依然有能力掌控着世界大部分地区的经济权势并具有威望。造成这一“悖论”的原因,就在于存在着一整套保护美国经济运行的制度,甚至在结构不平衡的时候,它们也能够起到保护作用。这些制度有些是经济的,也有一些是法律的和政治的;有些是国际制度;有些是国内制度;加在一起,它们似乎解释了为什么国际社会对美国经济的信心经常能够持续,甚至在似乎没有理由这样做的时候也是如此。
Judging from some indicators, the U.S. economy is doing well and the current average annual real GDP has exceeded 11.5 trillion U.S. dollars, continuing to maintain its position as the world's largest economy. However, judging from other indicators, the performance of the U.S. economy is not satisfactory. It has had a negative impact on many U.S. middle class. Despite many challenges facing the U.S. economy, there is a paradox that the United States still has the power and prestige to control the economic power in most parts of the world. The reason for this “paradox” lies in the fact that there exists a whole set of systems that protect the economic operation of the United States and they can play a protective role even when the structure is unbalanced. Some of these regimes are economic and some are legal and political; others are international regimes; others are domestic regimes; and together, they seem to explain why the international community's confidence in the U.S. economy can often be sustained, even as it seems, The same is true when this is done.