【摘 要】
：
电影随着经济全球化的发展正迅速走向国际市场,影视翻译、电影片名翻译已成为一大热点。本文从目的论视角,对100部中文电影片名的日译方法进行分析归纳,从而证实电影片名的翻
论文部分内容阅读
电影随着经济全球化的发展正迅速走向国际市场,影视翻译、电影片名翻译已成为一大热点。本文从目的论视角,对100部中文电影片名的日译方法进行分析归纳,从而证实电影片名的翻译需符合预期受众的期许,为电影片名翻译提出几点启示。
Film With the development of economic globalization is rapidly moving toward the international market, film and television translation, movie title translation has become a hot spot. From the perspective of teleology, this article analyzes and summarizes the Japanese translation methods of 100 titles of Chinese movies, thus confirming that the translation of the title of a movie should meet the expectation of the intended audience and provide some enlightenment for the translation of the title of the movie.
其他文献
自从Fujishima和Honda[1]发现TiO2光解水制氢以来,TiO2光催化领域的研究已经取得了很大的进展,但长期以来一直存在的问题之一就是,在紫外光照射下,掺杂元素的引入会产生
近年来BiOCl以其独特的层状结构及较高的催化活性引起越来越多的关注与研究,但是其较宽的禁带宽度使其只能吸收紫外光而影响了其应用.本文以二乙胺盐酸盐和硝酸铋合成了[
行走终端减速装置是2300XP及2100BL型电动挖掘机行走机构的一个重要组成部分,它是电动挖掘机行走机构的直接动力输出装置。行走终端减速装置性能的稳定直接影响电动挖掘机能
空气中的NOx、SOx和NH3酸碱中和形成铵盐气溶胶粒子，成为PM2.5的主要组分.煤的脱硫处理使得SOx得到有效控制，但NOx仍得不到有效处理.传统处理NOx的方法包括吸附、生物降解
WO3 是一种n 型半导体，由于其价带位置较低，价带中的空穴具有很强的氧化能力，因此它在光催化降解有机污染物领域有好的应用。但由于它较高的电子-空穴复合率，因此光催化活性
本文通过化学沉淀的方法在P25-TiO2表面负载AgxMyOz(M=C,P)纳米粒子,分别制得Ag2CO3/TiO2,Ag2C2O4/TiO2 和 Ag3PO4/TiO2 三种复合材料并以丙烯的光催化氧化为评价实验考
调性音乐作品是指大约1650年到大约1900年间的音乐作品风格。然而，在19世纪末出现的削弱、最终并瓦解调性体系的变革，促使20世纪早期的一些作曲家不得不去寻求音高组织新的替代
由于TiO2 无毒、廉价、氧化还原能力强、化学性质稳定和抗光腐蚀,其是最适合应用于环境光催化材料中的一种催化剂.因此,扩展TiO2 的光谱响应范围使其具有可见光响应是提
1972 年Fujishima 和Honda 发现了TiO2 在紫外光光照下能将H2O分解生成H2 和O2 的现象 [1],这一重要发现不仅为人类开发利用太阳能开辟了崭新的途径,同时也揭开了半导体
近年来,我县信息工作在全县广大信息工作者的共同努力下,取得了一定的成绩,1996年和1997年连续两年获得全省、全市党委系统信息工作先进单位荣誉,并多次受到上级领导的表扬