论文部分内容阅读
<正>著名汉学家、翻译家杜博妮波澜壮阔的学术和翻译人生有如下几个重要特征:曾长期在中国工作和生活,与中国文人和学界互动密切;汉学研究与文学翻译整合一体,相得益彰;翻译研究与翻译教学紧密结合,教研相长。她将自己独特的翻译经历和一个时代的记忆总结提炼成为更具普遍性的理论模式,即国家支持
杜博妮的翻译人生与翻译思想——兼论西方当代中国文学的译者和读者
【摘 要】
：
<正>著名汉学家、翻译家杜博妮波澜壮阔的学术和翻译人生有如下几个重要特征:曾长期在中国工作和生活,与中国文人和学界互动密切;汉学研究与文学翻译整合一体,相得益彰;翻译
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
结合对计算机在化学中的应用课程的教学实践，以激励学生的学习兴趣及提高学习效果为目标，从课程的教学内容选择和教学方法设计两方面进行了初步探讨。
急性心肌梗死后早期恢复心肌再灌注至关重要。在不能开展急诊PTCA的基层医院，静脉溶栓是唯一选择，若从事心内科工作的基层医院医生能够熟练的掌握这个方法，则能够提高急性心肌梗死的抢救成功率。本文就静脉溶栓治疗中容易存在的几个问题，通过几个典型病例进行分析，供参考。 注意识别不典型心肌梗死 例1：患者，女，62岁。因“突发上腹部不适，气促1小时”来诊，既往无心绞痛、糖尿病病史。ECG示：Ⅱ、Ⅲ、av
进入2007年，水泥机械行业蓬勃发展，在国内水泥工业结构调整、水泥固定资产投资回升，以及水泥机械成套出口增长强劲的带动下，产销高速增长，上半年水泥机械产品产量增长率接近50％，行业
为了探究黄花败酱有效成分的提取方法及体外抗氧化作用,采用正交试验设计、索氏抽提法提取黄花败酱黄酮和齐墩果酸含量,并对其提取物体外抗氧化活性进行了测定.结果显示,在以
研究了12种物质对昆虫病原线虫Steinernema carpocapsae A11品系的抗干燥保护作用。这些物质在试验浓度下对线虫和小菜蛾3龄幼虫的存活以及对线虫的侵染率都无显著影响。线虫
2016年过去了。对于中国来说,2016年依然是不平凡的一年,取得了一系列举世瞩目的成就,也经历着经济上的重大转型：十八届六中全会和中央经济工作会议胜利召开,满足不同阶层消费
<正>2013年9月10日,国际知名翻译学者张佩瑶教授因病与世长辞,享年60岁。她离开之日正值教师节,且正当译界同仁翘首期盼《中国翻译话语英译选集》(下卷)的出版,并希望在即将
期刊
目的：评价PDCA循环应用于2型糖尿病管理的效果。方法：对住院及门诊就诊的210例2型糖尿病患者,随机分为观察组和对照组,观察组予以PDCA循环进行管理,对照组按目前常规办法管理,
地方组织法第四十四条第十四项规定:地方人大常委会决定授予地方的荣誉称号.但是地方人大常委会在行使授予地方的荣誉称号职权方面还存在着一些困难和问题.本文拟就这一问题
本文应用Godunov方法,建立了一、二维带源项浅水方程的高精度、高分辨率非结构化网格模型。提出了特征分解和迎风处理源项的方法,保证模型的和谐性,增加模型的稳定性。应用Se