比翼或分飞:俄汉成语的文化对比

来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MyraChen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语作为语言的一个重要组成部分,乃是各国民族文化和民族传统的精髓浓缩。因此,从汉语成语与俄语成语的文化对比研究中,我们发现,此二者时而是比翼双飞,时而又劳燕分飞,既有相似相通性,又体现出巨大的文化差异。 As an important part of language, idioms are the essence of national cultures and national traditions of different countries. Therefore, from the comparative study of the Chinese idioms and Russian idioms, we find that the two are sometimes flying together and sometimes swirling away from each other with similar similarities and huge cultural differences.
其他文献
我国农业专家对促进我国农业和农村可持续发展提出建议在中国农学会于去年10月在江阴组织召开的全国农业可持续发展战略研讨会上,百余名专家、学者就我国农业和农村可持续发展的
最近都不去夜店,只去2点钟按时关门的酒吧,然后去吃CITY DINER,然后回家看电影,这几天又是乱七八糟的看了很多电影,《V字仇杀队》什么的,也知道应该不会好看,但是照样把新片
爱情,无疑是主题。可是爱情是什么?它可以是含情脉脉,忧伤无求的;也可以是激情涌荡,热烈欲望的。它复杂难言,却又仿佛简单到让人天生懂得。不同处境中的人,懂得不同的爱情,于是他们或者幸运,或者不幸。  汤姆 一个十九岁的男孩 在长达一年的时间内 渐渐爱上了对楼的少妇玛妲    那是一个清晨,大片冷蓝的光在这个意识尚未清醒的世界里安静地蔓延。汤姆冒然闯入并打碎了这片安静,从此,他自己的生活也将不再安静。
读“毛选”产生创意《停战以后》所再现的斗争历史,发生于抗日战争胜利以后。当时,国共重庆谈判达成的和平协议墨迹未干,在许多地方就发生了国民党军队向共产党解放区进攻的
Reactions of NiCl2·6H2O with dmpzm and formic or acetic acid at PH = 7 pro- duced the two title compounds, [Ni(dmpzm)2(HCO2)]Cl·2H2O 1 and [Ni(dmpzm)2(OAc)]Cl
最近在尝试修改一个文件时不慎导致死机,重启动后显示“CMOS校验错”的信息,重新设置CMOS后,Win95却是无论如何也启动不了,总显示一句无法识别的中文出错信息。查看内存发现
对笔记本电脑而言,轻巧便携原本是其仅有的优势,因此人们在2年前仅将之作为移动计算之用。而今,已有许多人开始用这种外型娇美的“艺术品”来替代原本“身大力不亏”的物美
全球数十亿观众此时正目不转睛地盯着电视屏幕,沉浸在德国世界杯足球赛的喜悦和疯狂中。而在此之前,一部叫做《一球成名》的影片早已为世界杯进行预热,这部世界电影史上首个
左边是用毕加索,右边是用爱因斯坦做的广告,中间一个硕大的黑白对比色的被吃了一口的大苹果,如此奇怪而简陋的主题报告厅记者还是第一次见到,1月9日在美国旧金山结束的 MacW
本刊讯 国家安全生产监督管理局、国家煤矿安全监察局决定对全国职业安全健康管理体系认证指导委员会(以下简称指导委员会)及其下设的全国职业安全健康管理体系认 Benxi heari