论文部分内容阅读
近视源于日照过少？
中国、日本、新加坡和韩国等主要东亚国家中高达90%的年轻人近视。相比之下，英国的近视患者约在20%到30%之间。科学家表示，近视正在席卷亚洲，众多学校的孩子深受其害。长期以来都认为近视眼主要是一个遗传问题，但澳大利亚国立大学伊恩·摩根领导的研究小组发现，近视很可能是由学生在室内学习时间过长而在户外接触阳光时间太少造成的。
眼球拉长导致光不能对准视网膜，从而产生近视。近视患者只有靠近物体才能看清它的面目。射入眼球的光没有落在眼睛后面的视网膜上，而是集中在视网膜前方的一个点上，致使远处物体的图像模糊不清。针对动物进行的研究显示，在发育初期，如果不能将眼球调节到合适的长度，就会形成近视。
科学家认为，神经递质多巴胺可能在眼球组织发育上扮演了重要角色。人置身于日光中，眼球中多巴胺的含量就会增加，这会预防眼球拉长。摩根表示，户外明亮的日光会刺激视网膜神经递质多巴胺的释放，眼球就不会拉得太长。众所周知，多巴胺能抑制眼球轴向生长，而眼球的轴向生长恰恰是近视的结构基础。
□编译/杨孝文
干细胞疗法保护癌症患者
化疗药物可以杀死快速分裂的癌细胞，但它们也影响其他健康组织如骨髓。骨髓的作用是产生新的血细胞，但化疗药物很容易会影响骨髓的造血功能，造成白细胞和红细胞减少，增加感染的风险并导致呼吸急促和疲劳。而利用干细胞疗法却可以避免这一缺点。
西雅图的弗雷德哈钦森癌症研究中心的研究人员从患者体内分离出造血干细胞，然后用一种病毒感染细胞，该病毒含有保护细胞免受化疗药物影响的基因，最后干细胞再输回病人体内。结果发现患者能够更好地耐受化疗，并没有负面影响。英国癌症研究院的科学家苏珊·肖特教授说：“这是在癌症治疗过程中保护正常细胞的一种全新的方法，但还需要更多病例来证实其有效性。”
□编译/王芳
与“问题人”打交道的艺术
我们身边有很多所谓的“问题人”，其特征是固执己见、不可理喻，你跟他打交道，明明真理在你这一边，但他会让你感觉自己很失败。与工作上的问题人打交道不同于与家庭生活中的问题人打交道。你与配偶发生矛盾，你可以不理对方，直到双方心平气和。但与工作上的问题人发生矛盾时，你不能冷处理，因为你的目标是将工作完成，你不可能把工作置之不理。所以需要非常小心，需要采取更好的策略。
对此心理学家给出的建议是：1.尽量减少与问题人在一起的时间，互动的时间越短越好。2.保持逻辑性。交流应以事实为基础，尽可能地不作细节描述，根本就不要做与问题人进行沟通的梦。3.将谈话的焦点将在“他们”身上，而不是放在你或者“他”的身上。4.不要指望有一天他会变成你希望看到的人。5.不谈那些可能让你陷入麻烦或招来攻击的话题，在谈话之前先把话题在脑子里过一遍。6.不要指望他会赞成你的观点，他会同情你。他们不会。7.谈话尽可能围绕一种娱乐行为或娱乐活动展开，或者让第三者在场，分散他的注意力。 □编译/杨孝文
药物“魔鬼呼吸”，能使人任其摆布
目前在哥伦比亚，经常有人在大街小巷兜售一种危险药物，它不仅控制人的自由意志，还能清除受害者的记忆。这个药物名为莨菪碱，它还有个俗称叫“魔鬼呼吸”，源自一种非常特殊、常见于南美洲的树。”
一位受害人说，在街上一名男子走过来向她问路，由于那个地方并不远，她就带他来到询问地点，后来他们一起喝了点果汁。接下来，她带这名陌生男子来到她家，帮他把所有财产收集起来，其中包括存款和男友的相机等。这名女子说：“丢了钱令人痛苦，但我觉得自己非常幸运，没有失去更重要的东西。”
《英国临床药理学》杂志报道，这种又叫天仙子碱的药物产生的失忆功效和安定药一样。在古代，已死哥伦比亚领导人的情人被服用这种药物，然后有人让她们进入主人坟墓，将其活埋。以前，美国中央情报局把这种药物用作“冷战”审讯的工具，它的用途类似于使人吐露实情的麻醉药。
由于含有的特殊化学成分，这种药物还能使人产生强烈幻觉。哥伦比亚常见的Borrachero是莨菪碱的来源，可粗略地译为“使你醉倒”的树。专家对哥伦比亚充斥和莨菪碱有关的犯罪活动的原因感到困惑，却断言这和这个国家以前混乱的药物文化以及正在发生的内战有关。
□编译/杨孝文
光动力仿生眼可使病人重见光明
美国加利福尼亚州斯坦福大学的科学家发明了一种新型视网膜植入物——光动力仿生眼。这种新的设备采用特殊的眼镜使近红外光束进入眼睛，从而使病人重见光明。与年龄相关的黄斑病变和视网膜色素病变会最终导致失明。该视网膜植入物刺激眼睛后面的神经，帮助患者恢复视力。
它的工作原理与太阳能电池板类似，一副眼镜配有一台摄像机记录病人眼前发生的事情，并将近红外光的信号发送给视网膜芯片，芯片将光信号转化为电信号，传递给神经。斯坦福大学的研究人员说：“由于设备非常小巧并且是无线的，因此手术比其他视网膜的修复方法要简单得多。” 该仿生眼目前还没有在人身上进行过测试，但已经在大鼠模型上进行过测试。 □编译/王芳
地球最终会被吞没？
一项新近的研究发现，４颗白矮星正被破损行星的尘埃围绕着，这些尘埃的成分与地球惊人的相似。科学家们认为，这是白矮星摧毁一个岩态行星的明显证据，也探明了这些类似地球的“星体世界”消亡的最后阶段。
沃里克大学物理系的鲍里斯·甘斯克（Boris G·nsicke）教授领导了这一研究。他认为，类似的破坏性过程，有一天也可能会在太阳系中发生。白矮星是演化到晚年的恒星，它的光度低、密度高、温度高。科学家对白矮星大气的化学成分进行了调研，这是迄今为止规模最大的一次。白矮星的重力极强，进入它大气的任何重元素，都会被吸引、“坠落”到它的星核区域，并在几天之内消失。研究人员推断，被观测到的白矮星，正在吞噬一个岩态行星；这个过程，类似于将地球的内核与地幔分开。这可能正是地球在遥远未来的真实写照。几十亿年后，当这一现象发生在太阳系，太阳将吞没离它最近的水星、金星。地球是否也会被吞没，还不清楚——但即便它能幸存，表面也会变成一片焦土。 □编译/安娜·布莱克比
中国、日本、新加坡和韩国等主要东亚国家中高达90%的年轻人近视。相比之下，英国的近视患者约在20%到30%之间。科学家表示，近视正在席卷亚洲，众多学校的孩子深受其害。长期以来都认为近视眼主要是一个遗传问题，但澳大利亚国立大学伊恩·摩根领导的研究小组发现，近视很可能是由学生在室内学习时间过长而在户外接触阳光时间太少造成的。
眼球拉长导致光不能对准视网膜，从而产生近视。近视患者只有靠近物体才能看清它的面目。射入眼球的光没有落在眼睛后面的视网膜上，而是集中在视网膜前方的一个点上，致使远处物体的图像模糊不清。针对动物进行的研究显示，在发育初期，如果不能将眼球调节到合适的长度，就会形成近视。
科学家认为，神经递质多巴胺可能在眼球组织发育上扮演了重要角色。人置身于日光中，眼球中多巴胺的含量就会增加，这会预防眼球拉长。摩根表示，户外明亮的日光会刺激视网膜神经递质多巴胺的释放，眼球就不会拉得太长。众所周知，多巴胺能抑制眼球轴向生长，而眼球的轴向生长恰恰是近视的结构基础。
□编译/杨孝文
干细胞疗法保护癌症患者
化疗药物可以杀死快速分裂的癌细胞，但它们也影响其他健康组织如骨髓。骨髓的作用是产生新的血细胞，但化疗药物很容易会影响骨髓的造血功能，造成白细胞和红细胞减少，增加感染的风险并导致呼吸急促和疲劳。而利用干细胞疗法却可以避免这一缺点。
西雅图的弗雷德哈钦森癌症研究中心的研究人员从患者体内分离出造血干细胞，然后用一种病毒感染细胞，该病毒含有保护细胞免受化疗药物影响的基因，最后干细胞再输回病人体内。结果发现患者能够更好地耐受化疗，并没有负面影响。英国癌症研究院的科学家苏珊·肖特教授说：“这是在癌症治疗过程中保护正常细胞的一种全新的方法，但还需要更多病例来证实其有效性。”
□编译/王芳
与“问题人”打交道的艺术
我们身边有很多所谓的“问题人”，其特征是固执己见、不可理喻，你跟他打交道，明明真理在你这一边，但他会让你感觉自己很失败。与工作上的问题人打交道不同于与家庭生活中的问题人打交道。你与配偶发生矛盾，你可以不理对方，直到双方心平气和。但与工作上的问题人发生矛盾时，你不能冷处理，因为你的目标是将工作完成，你不可能把工作置之不理。所以需要非常小心，需要采取更好的策略。
对此心理学家给出的建议是：1.尽量减少与问题人在一起的时间，互动的时间越短越好。2.保持逻辑性。交流应以事实为基础，尽可能地不作细节描述，根本就不要做与问题人进行沟通的梦。3.将谈话的焦点将在“他们”身上，而不是放在你或者“他”的身上。4.不要指望有一天他会变成你希望看到的人。5.不谈那些可能让你陷入麻烦或招来攻击的话题，在谈话之前先把话题在脑子里过一遍。6.不要指望他会赞成你的观点，他会同情你。他们不会。7.谈话尽可能围绕一种娱乐行为或娱乐活动展开，或者让第三者在场，分散他的注意力。 □编译/杨孝文
药物“魔鬼呼吸”，能使人任其摆布
目前在哥伦比亚，经常有人在大街小巷兜售一种危险药物，它不仅控制人的自由意志，还能清除受害者的记忆。这个药物名为莨菪碱，它还有个俗称叫“魔鬼呼吸”，源自一种非常特殊、常见于南美洲的树。”
一位受害人说，在街上一名男子走过来向她问路，由于那个地方并不远，她就带他来到询问地点，后来他们一起喝了点果汁。接下来，她带这名陌生男子来到她家，帮他把所有财产收集起来，其中包括存款和男友的相机等。这名女子说：“丢了钱令人痛苦，但我觉得自己非常幸运，没有失去更重要的东西。”
《英国临床药理学》杂志报道，这种又叫天仙子碱的药物产生的失忆功效和安定药一样。在古代，已死哥伦比亚领导人的情人被服用这种药物，然后有人让她们进入主人坟墓，将其活埋。以前，美国中央情报局把这种药物用作“冷战”审讯的工具，它的用途类似于使人吐露实情的麻醉药。
由于含有的特殊化学成分，这种药物还能使人产生强烈幻觉。哥伦比亚常见的Borrachero是莨菪碱的来源，可粗略地译为“使你醉倒”的树。专家对哥伦比亚充斥和莨菪碱有关的犯罪活动的原因感到困惑，却断言这和这个国家以前混乱的药物文化以及正在发生的内战有关。
□编译/杨孝文
光动力仿生眼可使病人重见光明
美国加利福尼亚州斯坦福大学的科学家发明了一种新型视网膜植入物——光动力仿生眼。这种新的设备采用特殊的眼镜使近红外光束进入眼睛，从而使病人重见光明。与年龄相关的黄斑病变和视网膜色素病变会最终导致失明。该视网膜植入物刺激眼睛后面的神经，帮助患者恢复视力。
它的工作原理与太阳能电池板类似，一副眼镜配有一台摄像机记录病人眼前发生的事情，并将近红外光的信号发送给视网膜芯片，芯片将光信号转化为电信号，传递给神经。斯坦福大学的研究人员说：“由于设备非常小巧并且是无线的，因此手术比其他视网膜的修复方法要简单得多。” 该仿生眼目前还没有在人身上进行过测试，但已经在大鼠模型上进行过测试。 □编译/王芳
地球最终会被吞没？
一项新近的研究发现，４颗白矮星正被破损行星的尘埃围绕着，这些尘埃的成分与地球惊人的相似。科学家们认为，这是白矮星摧毁一个岩态行星的明显证据，也探明了这些类似地球的“星体世界”消亡的最后阶段。
沃里克大学物理系的鲍里斯·甘斯克（Boris G·nsicke）教授领导了这一研究。他认为，类似的破坏性过程，有一天也可能会在太阳系中发生。白矮星是演化到晚年的恒星，它的光度低、密度高、温度高。科学家对白矮星大气的化学成分进行了调研，这是迄今为止规模最大的一次。白矮星的重力极强，进入它大气的任何重元素，都会被吸引、“坠落”到它的星核区域，并在几天之内消失。研究人员推断，被观测到的白矮星，正在吞噬一个岩态行星；这个过程，类似于将地球的内核与地幔分开。这可能正是地球在遥远未来的真实写照。几十亿年后，当这一现象发生在太阳系，太阳将吞没离它最近的水星、金星。地球是否也会被吞没，还不清楚——但即便它能幸存，表面也会变成一片焦土。 □编译/安娜·布莱克比