论文部分内容阅读
文化专有项是新闻用词的一大特色。运用韦努蒂的归化和异化理论，对国内新闻中文化专有项的翻译的研究。随着全球化日益兴起，文化传播的重要性逐渐突出，在不影响交流的前提下，媒体在翻译的过程中应主要采用彰显文化特色的异化翻译策略。
浅析外宣新闻翻译中文化专有项的翻译策略
【摘 要】
：
文化专有项是新闻用词的一大特色。运用韦努蒂的归化和异化理论，对国内新闻中文化专有项的翻译的研究。随着全球化日益兴起，文化传播的重要性逐渐突出，在不影响交流的前提下，媒体
【机 构】
：
湖南工业大学
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
在制造商向零售商提供低碳产品推广补贴的背景下,考虑一个主导制造商和两个跟随零售商构成的供应链,研究两个零售商竞争与合作情况下的供应链减排及低碳产品推广决策,运用Sta
简要讨论深海环境和深水海底管道保温材料的性能特点,主要介绍目前根据深海特殊的服役环境通常选用的聚丙烯、聚氨酯、环氧树脂、气凝胶以及相变储能材料等保温材料。介绍了
近年来,我国矿业权管理方式有较大转变,对矿产资源勘查开采的宏观调控力度不断加大;同时,国内外经济形势也影响了矿业权市场。本文通过梳理近年矿业管理重要政策和管理方式的
采用文献分析和比较分析方法,综述耕地抛荒研究进展。结果表明:学界研究主要集中于耕地抛荒状况、形成原因、影响及其治理对策等方面,但对抛荒概念界定、影响结果,产生原因及
本文从实践操作和理论两个方面分析了矿业公司股权转让的法律规则,由于没有统一的法律规定,各个部门管理方式不同,在理论上虽然存在股权自由转让原则,但同时也存在股权转让限
舰面航空保障的人才培养是某舰战斗力形成的重要一环。研究如何开发虚拟仿真系统应用于某舰舰面航空保障人员教学训练。通过分析舰面航空保障工作危险性大、战位协同性高、任
对于新股为何折价发行的问题，已有相当多的文献对其作了理论和实证上的研究。本文在回顾信息不对称理论对新股发行折价解释及相关实证研究的基础上，提出以下两点假说：(1)在其它