论文部分内容阅读
埃德加·斯诺谙熟中美两种社会与文化,其代表作《红星照耀中国》"译"、"创"结合,在译创过程中充分利用了两种文化的优势,在借用西方文明来解读红色中国文化的同时,又充分保留中国特色的语言与文化,在"异域风情"和"读者习惯的风格"之间保持了平衡,体现了强烈的读者意识,从而为欧美读者所接受。
《红星照耀中国》译创过程中的读者意识研究
【摘 要】
：
埃德加·斯诺谙熟中美两种社会与文化,其代表作《红星照耀中国》"译"、"创"结合,在译创过程中充分利用了两种文化的优势,在借用西方文明来解读红色中国文化的同时,又充分
【机 构】
：
东华理工大学
【出 处】
：
外文研究
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
党的十六大以来的十年,在稷山县以稳增长、调结构、促转型、惠民生为目标,持续实施一个战略("733"战略),强力推进"五化"进程(工业园区化、农业现代化、城镇集群化、城乡生态
火绒盾是一款即轻巧又高效的电脑防御类安全软件，它可以显著增强电脑系统应对安全问题时的防御能力。由于其极低的资源占用与高效的未知病毒拦截能力，经常被用来作为现有杀毒软
目的:探究分析达芬奇机器人联合腹腔镜食管癌根治术围手术期护理的影响比较.方法:随机选取2016年12月~2019年5月内我院接诊的156例患有食管癌的患者的病例资料,将其根据入院
近年来，抢劫银行案件屡有发生，且成功率不低。究其原因，犯罪分子技术高超，犯罪手段更加职业化是一个重要因素。通过对15起抢劫银行的典型案件进行调查发现，我国抢劫银行犯罪人在个
U盘被广泛应用U盘轻巧，便于携带，能够实现便捷快速的数据存储和移动办公，在我们公司被广泛应用，成为公司领导干部和员工移动办公的必备品。目前，我公司领导、中层和专职以上人员U
VoIP的最主要的缺点是，如果您的网络服务停了或没有电了，你的VoIP服务也会停止服务。为了解决这个问题，托管服务是在服务中断的时候，自动将来电转接至语音信箱，或者经过路由将呼叫
目的观察糖尿病病人与非糖尿病病人使用静脉留置针致医源性静脉炎（以下简称静脉炎）的发生情况。方法对2011年1月-11月所有使用静脉留置针进行输液的患者随机抽取160例，分2组：A组（7
用户简介内蒙占财经学院干1979年恢复本科教育，于1980年重建。1997年通过本科教学工作合格评估，2000年与原内蒙古经济管理干部学院合并组建成新的内蒙古财经学院，2005年取得硕士