翻译伦理视角下的儿童文学作品翻译策略探析

来源 :好家长 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pingli_lp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章将从儿童文学受众的特殊性位置出发,在翻译伦理视角下探讨儿童文学作品的翻译策略,采用归化为主,异化为辅的翻译策略。 Based on the particularity of children’s literature audiences, the article explores the translation strategies of children’s literary works from the perspective of translating ethics and adopts translation strategies supplemented by domestication and foreignization.
其他文献
脊索瘤是一种较为少见的肿瘤,呈缓慢的侵袭性生长,可以发生在颅底斜坡、鞍区,也可发生在脊椎骶尾部.在人类胚胎发育的第四周时即出现脊索结构[1],随着胚胎的发育,脊索逐渐退化,但位于颅底蝶枕部及脊椎骶尾部的部分脊索组织不完全退化而残留下来,以往认为该肿瘤来源于胚胎残余.有作者认为这种残留的组织在一定条件的作用下,如刺激和创伤[2]或激素水平增高,如人-β绒毛膜促性腺激素[3,4]等因素的影响可能发生肿
国家普通话水平智能测试系统的应用带来普通话推广工作的新局面,强化了普通话测试工作的规范性,提高了测试数量和测试水平。但机测的中无人提醒程序和引导的机器化缺陷,给考
《语言政策与语言教育》的创刊将推动我国外语教育真正按照国家外语能力的要求和国家的外语政策来发展,而不是关起门来按自身的要求来规划。复旦大学外国语言研究所蔡基刚我
以语言顺应论视阈下的翻译研究为考察对象,重点关注国内核心期刊及出版的相关专著,对主要翻译研究成果进行梳理评述,分析发现:顺应论视阈下的国内翻译研究主要集中在笔译的三
第四届金融工具评估(Valuation of Finaiqcial Instruments,V-FI)峰会将于2015年6月17至18日在英国伦敦召开。届时,将有50多位评估行业资深专家出席会议并针对金融工具评估的最新
通过对2004年8月—2014年8月10年间发表在14种外语类核心期刊上的41篇有关外语学习策略的文章的统计分析,笔者发现:较之以前的研究,该领域仍然是二语习得研究中的一个热点,研
自人类有意识伊始,就已开始不断探索语言起源问题,从悠久的神授说到现代科学视域下的实证研究都在摸索探寻语言的起源和本质。然而,至今依然是假说林立,莫衷一是。之所以出现
国家计委最近出台的《禁止价格欺诈行为的规定》将自2002年1月1日起施行。13种价格行为被列为价格欺诈行为:1、标价签、价目表等与实际不符,诈骗消费者或者其他经营者购买。
阐述了铝合金半固态铸造的成形工艺 ,半固态铸造工业生产过程 ,半固态铸造专用原材料锭坯生产的主要方法 ,展望了半固态铸造技术的发展前景 The forming process of semi-so
大庆是由石油开采、石油化工为主体主业的工业城市.为把大庆市建设成为石油开采、石油化工、替代产业鼎足发展的高科技现代化技术,水资源是关键因素之一.保持水资源的永续利