论文部分内容阅读
尽管中美两国在1979年才正式建交,两国人民对对方的兴趣却早早发生。从魏源在自己的皇皇巨著《海国图志》中表达初见美国的激动心情,到美国作家赛珍珠在《大地》中描绘自己对于中国农民和土地的眷恋;从埃德加·斯诺发现延安,到美国汉学家魏斐德、史景迁、字文所安深入中国的历史和文学,细细观察中国文化的肌理,直至奈斯比特对未来中国大趋势的预测……这一切都表明,“文化”作为两国关系的软性纽带,总是
Although China and the United States did not formally establish diplomatic relations in 1979, the interest of the two peoples in the other country happened very early. From Wei Yuan’s excitement expressed in his own emperor’s book The State of the Sea Illustrated by the United States, American writer Pearl S. Buck described his attachment to Chinese peasants and land in The Earth. From Edgar Snow’s discovery, Yan’an to the American sinologists Wei Fei-de, Shi Jing-qian, the history and literature of penetrating into the Chinese literature and the careful observation of the fabric of Chinese culture until Naisbitt’s prediction of the future Chinese megatrend. All this shows that “ Culture ”as a soft link between the two countries, always