论文部分内容阅读
英汉语言中的比喻存在着相同、相似及相异的情况。本文对英汉两种语言中比喻的喻体进行对比，并透过现象研究其深层的文化差异，以探求合适的翻译方法，据此，本文提出了“形象保留”、“形象替换”、“形象省略”三种翻译手法。
英汉比喻中喻体形象的异同与翻译
【摘 要】
：
英汉语言中的比喻存在着相同、相似及相异的情况。本文对英汉两种语言中比喻的喻体进行对比，并透过现象研究其深层的文化差异，以探求合适的翻译方法，据此，本文提出了“形象保留”
【机 构】
：
上饶职业技术学院
【出 处】
：
广西质量监督导报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献