论文部分内容阅读
首都规划建设委员会决定今、明两年修订《北京城市建设总体规划方案》,这是一项非常重要的工作.中华人民共和国城市规划法第十四条指出:“编制城市规划应当注意保护和改善城市生态环境,防止污染和其他公害,加强城市绿化建设和市容环境卫生建设,保护历史文化遗产、城市传统风貌、地方特色和自然景观”.因此,我们必须加强环境意识,树立环境保护是基本国策的思想,在各专项规划中认真考虑有关环境保护的内容,编制出切实可行的专项规划,为修订总体规划创造良好条件.笔者有幸参与北京环境保护总体规划编制工作,发现不少值得认真考虑的问题,现提出一些粗浅看法,希望引起深入探讨.
The Capital Planning and Construction Commission decided to revise the “Beijing Urban Construction Master Plan” this and next year. This is a very important task. Article 14 of the Urban Planning Law of the People’s Republic of China states: “The preparation of urban planning should pay attention to protection and Improve the urban ecological environment, prevent pollution and other public hazards, strengthen urban afforestation and the construction of city appearance and environmental sanitation, protect historical and cultural heritage, urban traditional style, local features and natural landscape ”. Therefore, we must strengthen environmental awareness and establish environmental protection The basic national policy ideology, seriously considers the content of environmental protection in each special plan, formulates a practical and feasible special plan, and creates favorable conditions for the revision of the master plan. The author has the privilege of participating in the preparation of the overall planning of environmental protection in Beijing and found that it is worth serious Considering the issue, some superficial views are now proposed. I hope that it will lead to in-depth discussion.