论文部分内容阅读
与汉语不同,有些英语词汇集褒义和贬义为一身,这就要求翻译者认真研究原文和译文的语义和语境差异,了解其语言内涵和社会文化不同的背景,在英汉翻译中恰当使用汉语褒义和贬义词。
英汉翻译中的褒贬词语选择
【摘 要】
：
与汉语不同,有些英语词汇集褒义和贬义为一身,这就要求翻译者认真研究原文和译文的语义和语境差异,了解其语言内涵和社会文化不同的背景,在英汉翻译中恰当使用汉语褒义和贬义
【机 构】
：
澳大利亚西悉尼大学人文和传播学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
提出通过观察技术发展阶段,利用专利引文及其所形成的网络识别技术轨道动态性变化的方法。该方法与不分时间阶段的静态技术轨道研究比较,突出了技术在发展过程中的动态性,提
<正>【教学内容】人教版二年级下册第75、76页。【教学过程】一、情境导入,初感"千"的模型1.创设问题,产生数数的必要性。(课件出示一堆凌乱的小方块)师:猜一猜这里有多少小
近年，关于国学教育的低龄化成为社会热点。秦皇岛经济技术开发区幼儿园组织园所老师积极调研，几经讨论，慎重选择了适合幼儿年龄特点和发展需要的《弟子规》作为幼儿国学教育的读
报纸
区域创新体系(RIS)是国家创新系统在区域层次的延伸和体现,构建区域创新体系有利于国家创新战略的实现。本文在区域创新体系面临四大困难的背景下,系统梳理了区域经济理论、
<正>2018年4月12日,云阳县高阳镇。云阳县人民法院第一人民法庭的法官们提着巡回审判箱,为库区群众提供司法服务。高阳镇位于长江一级支流澎溪河畔,三峡蓄水后形成了"千岛湖"
在研究了三电平全桥变流器工作原理和载波移相原理的基础上,设计生成了基于数字信号处理器(DSP)和现场可编程门阵列(FPGA)的载波移相PWM脉冲,用于驱动变流器工作。重点介绍了
2001年新婚姻法的出笼,保留了原有法律对军婚的保护条款,肯定了保护军婚的立法原则。保护军婚是我们党和国家的一贯传统,对军人婚姻实行特别保护与婚姻自由并不矛盾,对于军人
以壳聚糖/蒙脱土插层复合物为载体,吸附法制备固定化多酚氧化酶,并以此催化氧化去除水中的苯酚、4-氯苯酚和2,4-二氯苯酚.考察了固定化多酚氧化酶的制备条件,对酚类化合物的
本文在对国内外医学生职业道德教育路径简要概述的基础上,通过调查研究,提出"从学校教育教学维度加强学生显性层面的职业道德教育,从学生自身职业素养养成维度提升学生隐性层