论文部分内容阅读
《巴拉圭消息》出自美国当代女性作家莉莉·塔克之手,在2004年获得美国国家图书大奖。全书通过描写女主人公埃拉·林奇与巴拉圭独裁者恋人佛朗哥长达16年的爱情生活历程,用简洁的笔法和细腻的描述深刻地呈现出南美洲宏大的政治、历史、人文画卷。埃拉·林奇是19世纪中期美艳、风流的巴黎女性的代表,带着强烈的强势文化气息。同时,她又是一个具有多重性格的女性,懂得在异常艰险的陌生文化环境里韬光养晦、以柔克刚。埃拉·林奇在异国他乡巴拉圭,在差异性极大的当地本族文化中,依靠坚强的毅力、过人的智慧,征服了当地独裁者佛朗哥,完成了文化殖民过程中,强势异族文化的最终胜利。拂去缤纷的历史事件表层,用文化殖民以及女性主义的视角去解读这部作品,会体验出一个全新的、具有女性意象的异族文化形象。
“Paraguay News” from the United States contemporary female writer Lily Tucker hand, in 2004 won the US National Book Awards. The book by describing the heroine Ella Lynch and Paraguayan dictator Franco Franco’s 16-year love life, with concise style and delicate description of profound South American ambitious political, historical and cultural picture. Ella Lynch is the mid-19th century glamorous, romantic Parisian women’s representatives, with a strong strong cultural atmosphere. At the same time, she is also a woman of multiple personality, knows how to hide their talents in the strange and unfamiliar cultural environment, and chooses softly. Ella Lynch in a foreign country Paraguay, in the very different local native culture, relying on strong perseverance, extraordinary wisdom, conquered the local dictator Franco, completed the process of cultural colonization, a strong interracial The ultimate victory of culture. Brushed colorful historical events surface, using cultural colonialism and feminism perspective to interpret this work, will experience a brand new, feminine image of the inter-ethnic culture.