论文部分内容阅读
从阿比让到英超联赛射手榜首位的历程，他曾遭受了无数的讥讽和谩骂，但是切尔西的迪迪尔·德罗巴从未放弃过对梦想的追逐，流动在身体里的蓝色血液释放着无尽的力量与豪情，满腔热血的非洲雄狮希望在地平线上奔腾……
穆里尼奥希望他的球员能够脚踏实地，永远不要忘了自己的出身。虽然富贵了，发达了，但这并不意味着你在餐馆里可以白吃饭或是不用像其他人一样排队，葡萄牙人这样教导他的队员。换句话说，切尔西球员应该尽量表现得和普通人一样。德罗巴，穆里尼奥忠心的追随者，一字不漏地将恩师的教导铭记在心，虽然后者如今已经远赴意大利。
德罗巴能够用一个词来概括他和前任教练之间的关系：信任。“他给予我的最重要的东西就是对我的信任和肯定。当他接手切尔西的时候，有机会选择足坛一些腕级球员，但是他只说‘不，我不想要他们，我只想要德罗巴’。当你知道有人为你做过这些的时候，就会感受到他们有多么相信你的能力。这也会让你对自己格外有自信。”
如果信心是铸就一个成功的运动员最根本的一部分，那么德罗巴拥有的已经足够多了。从少年时代起，他就相信自己终有一日能成为被顶礼膜拜的英雄人物。
甘冈是德罗巴效力的第一个顶级俱乐部。这是一个拥有一支跻身法甲球队的最小城镇，只拥有8000人口，也是德罗巴终于有所突破的地方；也是在这里，24岁的他在多年低级别联赛的不得志生涯之后终于见到了曙光，走上了与自己实力相符的高级别赛场。
1978年3月11日出生于科特迪瓦首都阿比让，德罗巴是家里七个孩子中年龄最大的，还有四个弟弟和两个妹妹。其父亲是一个银行家，母亲是一个打字员，在德罗巴五岁那年，他们做了一个影响他一生的决定。对于第一个孩子给予了厚望，希望他能够接受更好的教育，而不是在家自学课程，德罗巴的父母把他送到了法国的叔叔那儿和安格雷姆的阿姨那儿培养。小德罗巴在飞机上一直哭个不停。
他在法国呆了三年，在那儿，他的叔叔迈克尔·古巴是科特迪瓦的国际级球员，曾为敦克尔克和布雷斯特效力，后来由于居住许可问题他被迫回家。直到11岁时，德罗巴才又回到迈克尔的身边，他将后者当成自己的第二任父亲。
“我确实没在科特迪瓦呆过很多时间，但奇怪的是，我对阿比让的记忆却多于安格雷姆和布雷斯特，虽然我在这两个地方呆的时间更长，”德罗巴缓缓地讲述着。“尽管我很小就去了法国，却从没忘记过自己的根在非洲。这种故乡情怀深深地扎根在我的心里，在我踏上这片土地的时候，这种情感就喷涌而出。”
“如果我在国外呆太久，就会想家，”他继续说道。“我感觉在这里的日子是我一生中最幸福美好的时刻，有一种自由自在的感觉，只有家乡才能让你如此惬意。我是那种不愿被种种规矩束缚的人。”
在卧薪尝胆等待重返法国的那几年里，德罗巴记得自己在街上玩三人一队的比赛，用一个已经扎破了的皮球进行一场小型联赛。孩子们还有一个为之激烈角逐的奖杯，一个塑料瓶子里面装有糖果，还有邻居们捐助的硬币。小德罗巴身穿阿根延队服，这是他的叔叔在代表科特迪瓦与南美劲旅交锋后给他带回来的礼物。
德罗巴说非洲血统在很大程度上塑造了他的今日，包括他后来走上足球之路的选择。“以前，我经常能从教练那儿听到‘淡然’这个词，”他说。“一些欧洲的教练将我们表面上的平静理解为挑衅性的沉默，但事实并不是这样。一个非洲人很自然就会流露出一种强势和不可侵犯的霸气；这是一种遗传基因，并不是自命不凡。这是与生俱来的一种品质。”
“从心态上讲，非洲人很坚强，在时运不济的时候，懂得如何保持积极乐观。这是一种证明你能够放松心态，克服困难的一种方式。例如，现在，在我的祖国就存在一些问题，但是在街上你还能够看到一些人开心地玩乐，举办派对。这就是他们忘却烦恼，解决问题的方式。在非洲文化中，我们学会了不抱怨。不管遇到什么情况都要开心地面对。非洲人经常有办法让明天更美好，因此我们一直都是时间的主人。”
“而危险的是太有信心有时会使自己变得盲目，”他继续说道。“个性太强有时候会阻碍你的前进，因为你可能会因此看不清现实。在我的职业生涯一开始就发生了这样的事情。太多时候，我都做了一些不该做的事，合理的膳食和适当的健身，以为这样就万事OK了。幸好随着年龄的增长我越来越成熟，发现自己只考虑近期的事情会过得更好。我很喜欢自己真性情的一面，但是同时我对现实也有很好的掌控。”
德罗巴的足球人生从15岁加入巴黎郊区的一个叫做勒瓦卢瓦·佩雷的俱乐部时开始。尽管，队友都说他是俱乐部最优秀的球员，但是五年过去了，他还是没有取得任何突破性的进展。在当时看来，他真的有可能没有机会成为一名职业球员。幸运的是，乙级联赛里的勒芒队看出了这个19岁小伙子的过人之处。
受到这番教导的德罗巴当机立断，不再去吃麦当劳，也取消了午夜的消遣，苦心修炼后在21岁那年终于拿到了第一份职业合同，然后到了2002年的1月份，他转会去了甘冈。这是他一直等待的时机。
在他的第一个甲级联赛的赛季里，德罗巴出人意料地射入了17粒进球。阿兰·佩林将之签入了马赛，以火箭冲天的速度成为炙手可热的新锐。在法国最疯狂于足球的城市里，在维洛德罗姆6万忠实球迷面前，德罗巴一系列让人惊叹叫绝的表现释放了为足球而燃烧的热情。
一时之间，整个欧洲都在注视着德罗巴。而在他还为甘冈效力时，穆里尼奥就已经注意到了这个潜力无限的小伙子，在冠军联赛的小组赛中波尔图终于有机会与他交锋，穆帅开始展开了魅力攻势，精明绝技兼言语奉承。几个月之后，这两个人就在伦敦会和了。
非洲的英雄和祖国的偶像，现在德罗巴无论在世界哪一个角落都是知名度最高的球员之一。在祖国，酒吧招待员以他的名字命名了一种啤酒，每当他为科特迪瓦破门的时候，球迷们都会围在电视机前认真地观看他那动人的绿茵之舞。在这些庆祝过程中，人们的情感得到了共融，这就是体现在国家队中的团结一心。你只要观察一会儿这些球员，就能从他们所有人的眼神中感受到某些时刻就像生命中的氧气一样至关重要。在非洲的一些国家队中，球员之间的亲密情感是你无法想象的。
据德罗巴所说，这是很自然的事情。“我们聚到一起的时候非常开心，”他神采飞扬地说道。“我们之间没有隔阂，没有距离，和俱乐部里的感觉完全不同，因为，在那里存在着许多不同的文化和习俗。这是我们做一个纯粹的非洲人的机会。例如，当我们聚在一起吃饭的时候，你就会知道这是一个婚宴或是什么别的活动。从头至尾，我们都会笑个不停，无所顾忌，自由自在。每一顿饭都是一个庆祝活动。国家队是一个真正的大家庭。我们也有很多共同点，儿时的记忆也是相似的，所以彼此之间的关系很容易拉近。”
“在欧洲，你会发现每个人都生活在自己的世界里——人们都粘着电话聊天，每个人都在忙自己的事。而在国家队里，感觉就像我们是一群孩子——每个人都在歌唱，即使是那些坐在替补席上的球员都会积极地融入。也许这会让我们对自己更有信心。减轻压力。在我们与法国的友谊赛开始之前，西尔万·维尔托德来到我面前说‘和你们呆在一起感觉真好。你没在球队里给我留个位置吧?”’
德罗巴家乡的粉丝俱乐部在这几个赛季里有太多值得欢庆的时刻了，但愤懑也不缺乏，尤其是在那次电视采访中他爆出惊人之语：“有时候，我假摔。”
一时之间，德罗巴就成为了英国足球的一号公敌，受到刻薄的抨击，甚至一部分切尔西的支持者都加入了反对德罗巴的群体中，对他冷嘲热讽。“确实有过一些苦痛的时刻，”他说。“有时候比赛之后，就会有点失落。但我还要说的是：在心态上我是一个很坚强的人，学会了从容地应对一切事情，我能够化批判和敌意为前进的动力，而不是被这些消极因素击垮。”
“在遭到自己粉丝的批判时，一些球员可能会难以承受……确实，不是每个人都能够忍受这种烦恼。但是我可以真诚地告诉你这并没有影响到我，因为我不允许让这样的事情来影响我。虽然我会恼怒，因为被你自己的粉丝指责是一件很荒唐的事，但我会顺利走出这个低谷。”
他在勒芒队最开始的几个月里因接二连三的伤病而无法发挥实力，这让他近乎对自己的前途绝望。“德罗巴总是抱怨自己经常受伤，”当时的助理教练阿兰·帕斯卡洛说，“于是我对他说：‘要么给你的父母增加负担，因为你的身体素质太差，要么开始着手改变你的人生。”’
穆里尼奥希望他的球员能够脚踏实地，永远不要忘了自己的出身。虽然富贵了，发达了，但这并不意味着你在餐馆里可以白吃饭或是不用像其他人一样排队，葡萄牙人这样教导他的队员。换句话说，切尔西球员应该尽量表现得和普通人一样。德罗巴，穆里尼奥忠心的追随者，一字不漏地将恩师的教导铭记在心，虽然后者如今已经远赴意大利。
德罗巴能够用一个词来概括他和前任教练之间的关系：信任。“他给予我的最重要的东西就是对我的信任和肯定。当他接手切尔西的时候，有机会选择足坛一些腕级球员，但是他只说‘不，我不想要他们，我只想要德罗巴’。当你知道有人为你做过这些的时候，就会感受到他们有多么相信你的能力。这也会让你对自己格外有自信。”
如果信心是铸就一个成功的运动员最根本的一部分，那么德罗巴拥有的已经足够多了。从少年时代起，他就相信自己终有一日能成为被顶礼膜拜的英雄人物。
甘冈是德罗巴效力的第一个顶级俱乐部。这是一个拥有一支跻身法甲球队的最小城镇，只拥有8000人口，也是德罗巴终于有所突破的地方；也是在这里，24岁的他在多年低级别联赛的不得志生涯之后终于见到了曙光，走上了与自己实力相符的高级别赛场。
1978年3月11日出生于科特迪瓦首都阿比让，德罗巴是家里七个孩子中年龄最大的，还有四个弟弟和两个妹妹。其父亲是一个银行家，母亲是一个打字员，在德罗巴五岁那年，他们做了一个影响他一生的决定。对于第一个孩子给予了厚望，希望他能够接受更好的教育，而不是在家自学课程，德罗巴的父母把他送到了法国的叔叔那儿和安格雷姆的阿姨那儿培养。小德罗巴在飞机上一直哭个不停。
他在法国呆了三年，在那儿，他的叔叔迈克尔·古巴是科特迪瓦的国际级球员，曾为敦克尔克和布雷斯特效力，后来由于居住许可问题他被迫回家。直到11岁时，德罗巴才又回到迈克尔的身边，他将后者当成自己的第二任父亲。
“我确实没在科特迪瓦呆过很多时间，但奇怪的是，我对阿比让的记忆却多于安格雷姆和布雷斯特，虽然我在这两个地方呆的时间更长，”德罗巴缓缓地讲述着。“尽管我很小就去了法国，却从没忘记过自己的根在非洲。这种故乡情怀深深地扎根在我的心里，在我踏上这片土地的时候，这种情感就喷涌而出。”
“如果我在国外呆太久，就会想家，”他继续说道。“我感觉在这里的日子是我一生中最幸福美好的时刻，有一种自由自在的感觉，只有家乡才能让你如此惬意。我是那种不愿被种种规矩束缚的人。”
在卧薪尝胆等待重返法国的那几年里，德罗巴记得自己在街上玩三人一队的比赛，用一个已经扎破了的皮球进行一场小型联赛。孩子们还有一个为之激烈角逐的奖杯，一个塑料瓶子里面装有糖果，还有邻居们捐助的硬币。小德罗巴身穿阿根延队服，这是他的叔叔在代表科特迪瓦与南美劲旅交锋后给他带回来的礼物。
德罗巴说非洲血统在很大程度上塑造了他的今日，包括他后来走上足球之路的选择。“以前，我经常能从教练那儿听到‘淡然’这个词，”他说。“一些欧洲的教练将我们表面上的平静理解为挑衅性的沉默，但事实并不是这样。一个非洲人很自然就会流露出一种强势和不可侵犯的霸气；这是一种遗传基因，并不是自命不凡。这是与生俱来的一种品质。”
“从心态上讲，非洲人很坚强，在时运不济的时候，懂得如何保持积极乐观。这是一种证明你能够放松心态，克服困难的一种方式。例如，现在，在我的祖国就存在一些问题，但是在街上你还能够看到一些人开心地玩乐，举办派对。这就是他们忘却烦恼，解决问题的方式。在非洲文化中，我们学会了不抱怨。不管遇到什么情况都要开心地面对。非洲人经常有办法让明天更美好，因此我们一直都是时间的主人。”
“而危险的是太有信心有时会使自己变得盲目，”他继续说道。“个性太强有时候会阻碍你的前进，因为你可能会因此看不清现实。在我的职业生涯一开始就发生了这样的事情。太多时候，我都做了一些不该做的事，合理的膳食和适当的健身，以为这样就万事OK了。幸好随着年龄的增长我越来越成熟，发现自己只考虑近期的事情会过得更好。我很喜欢自己真性情的一面，但是同时我对现实也有很好的掌控。”
德罗巴的足球人生从15岁加入巴黎郊区的一个叫做勒瓦卢瓦·佩雷的俱乐部时开始。尽管，队友都说他是俱乐部最优秀的球员，但是五年过去了，他还是没有取得任何突破性的进展。在当时看来，他真的有可能没有机会成为一名职业球员。幸运的是，乙级联赛里的勒芒队看出了这个19岁小伙子的过人之处。
受到这番教导的德罗巴当机立断，不再去吃麦当劳，也取消了午夜的消遣，苦心修炼后在21岁那年终于拿到了第一份职业合同，然后到了2002年的1月份，他转会去了甘冈。这是他一直等待的时机。
在他的第一个甲级联赛的赛季里，德罗巴出人意料地射入了17粒进球。阿兰·佩林将之签入了马赛，以火箭冲天的速度成为炙手可热的新锐。在法国最疯狂于足球的城市里，在维洛德罗姆6万忠实球迷面前，德罗巴一系列让人惊叹叫绝的表现释放了为足球而燃烧的热情。
一时之间，整个欧洲都在注视着德罗巴。而在他还为甘冈效力时，穆里尼奥就已经注意到了这个潜力无限的小伙子，在冠军联赛的小组赛中波尔图终于有机会与他交锋，穆帅开始展开了魅力攻势，精明绝技兼言语奉承。几个月之后，这两个人就在伦敦会和了。
非洲的英雄和祖国的偶像，现在德罗巴无论在世界哪一个角落都是知名度最高的球员之一。在祖国，酒吧招待员以他的名字命名了一种啤酒，每当他为科特迪瓦破门的时候，球迷们都会围在电视机前认真地观看他那动人的绿茵之舞。在这些庆祝过程中，人们的情感得到了共融，这就是体现在国家队中的团结一心。你只要观察一会儿这些球员，就能从他们所有人的眼神中感受到某些时刻就像生命中的氧气一样至关重要。在非洲的一些国家队中，球员之间的亲密情感是你无法想象的。
据德罗巴所说，这是很自然的事情。“我们聚到一起的时候非常开心，”他神采飞扬地说道。“我们之间没有隔阂，没有距离，和俱乐部里的感觉完全不同，因为，在那里存在着许多不同的文化和习俗。这是我们做一个纯粹的非洲人的机会。例如，当我们聚在一起吃饭的时候，你就会知道这是一个婚宴或是什么别的活动。从头至尾，我们都会笑个不停，无所顾忌，自由自在。每一顿饭都是一个庆祝活动。国家队是一个真正的大家庭。我们也有很多共同点，儿时的记忆也是相似的，所以彼此之间的关系很容易拉近。”
“在欧洲，你会发现每个人都生活在自己的世界里——人们都粘着电话聊天，每个人都在忙自己的事。而在国家队里，感觉就像我们是一群孩子——每个人都在歌唱，即使是那些坐在替补席上的球员都会积极地融入。也许这会让我们对自己更有信心。减轻压力。在我们与法国的友谊赛开始之前，西尔万·维尔托德来到我面前说‘和你们呆在一起感觉真好。你没在球队里给我留个位置吧?”’
德罗巴家乡的粉丝俱乐部在这几个赛季里有太多值得欢庆的时刻了，但愤懑也不缺乏，尤其是在那次电视采访中他爆出惊人之语：“有时候，我假摔。”
一时之间，德罗巴就成为了英国足球的一号公敌，受到刻薄的抨击，甚至一部分切尔西的支持者都加入了反对德罗巴的群体中，对他冷嘲热讽。“确实有过一些苦痛的时刻，”他说。“有时候比赛之后，就会有点失落。但我还要说的是：在心态上我是一个很坚强的人，学会了从容地应对一切事情，我能够化批判和敌意为前进的动力，而不是被这些消极因素击垮。”
“在遭到自己粉丝的批判时，一些球员可能会难以承受……确实，不是每个人都能够忍受这种烦恼。但是我可以真诚地告诉你这并没有影响到我，因为我不允许让这样的事情来影响我。虽然我会恼怒，因为被你自己的粉丝指责是一件很荒唐的事，但我会顺利走出这个低谷。”
他在勒芒队最开始的几个月里因接二连三的伤病而无法发挥实力，这让他近乎对自己的前途绝望。“德罗巴总是抱怨自己经常受伤，”当时的助理教练阿兰·帕斯卡洛说，“于是我对他说：‘要么给你的父母增加负担，因为你的身体素质太差，要么开始着手改变你的人生。”’