论文部分内容阅读
本文从文学翻译的过程出发，结合翻译目的论、描述学派、阐释学派及语言学派的观点分析了文学翻译中创造性叛逆不可避免的因素所在。同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。
论文学翻译中创造性叛逆的不可避免性
【摘 要】
：
本文从文学翻译的过程出发，结合翻译目的论、描述学派、阐释学派及语言学派的观点分析了文学翻译中创造性叛逆不可避免的因素所在。同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文与原文
【机 构】
：
浙江大学城市学院外语学院
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
大银鱼是水库、湖泊等大中型水域鱼类资源增殖的理想品种,它具有生长周期短、繁殖力强、在自然水域中能自然繁殖等优点,因而成本低、收效快有较高的经济价值。为了在哈尔滨地
安全是一种保障，就好比一个国家的安全体系一样。构筑网络安全体系是一项艰巨复杂的系统工程，需要建立一整套防护体系，其中包括对网络安全的研究机制、安全事件监测机制、针对突
由于传统的配网结构及保护、运行和管理方式已经不适应经济增长的要求，迫切需要配网自动化技术来解决这个问题。本文主要探讨了配网自动化技术及在实践中的应用。
物流成本在电力企业运营成本中占得比重比较大。如果采取现代现代物流的管理方法对电力企业物流进行管理，那么就可以对电力企业的物流成本进行有效的降低，并加大企业的物流管理
影视教学从其在理论上的可行性、实践上的可行性探讨了大学英语阶段进行影视教学的必要性，并指出了在教学中运用影视教学手段所应该注意的问题。
中国科协第三届优秀建议奖的申报项目,是根据《中国科协优秀建议奖奖励条例》,经评选工作委员会的专家们初评,复评二级评审后,并在光明日报等三大报纸刊登,证求意见,最后经中
黑龙江省水产学会为贯彻中国科协“千厂千会协作行动”和黑龙江省科学技术协会的“厂会协作行动”,促进企业增强技术创新能力,加速技术进步,提高经济效益和实现两个转变做贡
扎龙湖位于我市东南部。水域面积10500亩,平均水深1.6m,总库容量1120万立方米。该区夏季高温多雨,年太阳总幅射量为112～117千卡,年平均气温3.2℃,最高气温39.9℃,最低气温-39.
随着我国经济社会的发展进步，我国中小型企业也获得了蓬勃的发展，对经济社会的发展起到了重要的促进作用，己经成为国民经济的重要组成部分。在当今时代，企业间的竞争归根到底表现