论文部分内容阅读
作为某一种文化中所特有的事物或概念的词或词组,文化负载词深深打上了某一语言社会的地域和时代烙印,同时也承载了丰富的文化内涵。以习近平总书记讲话及其英译为例,通过归纳并分析讲话中所引用的优秀中国文化传统元素,探讨了以异化原则为指导的汉语文化负载词的英译策略。
习近平讲话中文化负载词的英译策略
【摘 要】
：
作为某一种文化中所特有的事物或概念的词或词组,文化负载词深深打上了某一语言社会的地域和时代烙印,同时也承载了丰富的文化内涵。以习近平总书记讲话及其英译为例,通过归
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
西北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
通过医院门诊管理及服务现状调查和根源分析，推进门诊管理机制改革，优化门诊服务流程，提高门诊服务质量。门诊管理要随着门诊的功能拓展和变化而赋予新的职能，加强创新理念和服务
本文讲述了三个问题，第一个是关于变频器逆变电路中反并联二极管的作用，顺便说明了发电机状态时的能量交换过程；第二个是关于共母线运行时，连接器件的选择；第三个是介绍几个当制动
肾小球性血尿是指血尿来源于肾小球，临床上表现为肉眼血尿，或镜下血尿，或伴蛋白尿，多见于原发性肾小球疾病，如IgA肾病、膜性肾病、微小病变型、局灶性肾小球硬化症等，也可见于继发
目的探讨下斜肌亢进的手术方法及疗效.方法下斜肌亢进80例,根据垂直斜视度亢进程度及并发症不同,将下斜肌手术方式分为3类(3组):截除组48例,鞘内断腱组16例,转位组16例.结果
一、问题的提出《普通高中数学课程标准(实验)》指出:“数学教学要提高学生数学地提出、分析和解决问题的能力,数学表达和交流的能力,发展独立获取数学知识的能力.”当前,数
中美两国的海洋安全观是理解中美海洋战略互动及中美关系的重要视角。尽管中美两国都主张海洋安全,但是两国的海洋安全观大相径庭,在如何确保海洋安全的方式上存在巨大差异。
利用中国上市公司数据，对企业规模与高管人员报酬之间的关系进行了实证研究，结果发现：如果企业业绩变‘动、企业初始规模等变量保持不变，则最高管理人员报酬与企业缉模显著正相关
用互联网的先进技术提升人类的生活品质是腾讯公司的使命。腾讯QQ的发展深刻地影响和改变着数以亿计网民的沟通方式和生活习惯，它为用户提供了一个巨大的便捷沟通平台，在人们生