【摘 要】
：
在人类与自然相互作用、相互影响的漫长的岁月里,不同民族对同一动物的特征、习性等认识的不同导致了动物在不同文化背景下有不同的含义.所以在翻译不同民族文化的动物时,不
【机 构】
：
新疆师范高等专科学校(新疆教育学院)外国语学院 新疆 乌鲁木齐 830043
论文部分内容阅读
在人类与自然相互作用、相互影响的漫长的岁月里,不同民族对同一动物的特征、习性等认识的不同导致了动物在不同文化背景下有不同的含义.所以在翻译不同民族文化的动物时,不能只看其表面意思,也不能按照本民族的文化特征来理解,而是应该站在对方文化的立场,准确传递其文化内涵.本文通过使用相关的例证阐述中英动物形象翻译中不同的民族文化内涵,并提出了能保留其文化特色的翻译策略.
其他文献
建筑装饰需要探究它的内涵,使装饰与文化间建立起清晰的联系。而“符号学”的引入,则是把装饰的各种特点、表象,通过一些符号学的法则、观点对装饰表象,内涵进行比较分析。从
随着我国公路网络的不断扩大和延伸,对于公路工程建设的安全管理也开始逐渐受到重视,并成为公路工程建设的重要内容.为此,我们对于如何加强公路工程建设安全管理的措施进行了
沥青路面裂缝问题是公路工程质量通病之一.本文从裂缝产生的原因入手,对沥青路面层间应力进行了较详细的分析,并有针对性地提出了预防裂缝出现的相应措施.
2002年5月10日国际水稻大会新闻发布会在北京梅地亚中心如期举行。 会议由中国工程院秘书长常平主持,中国工程院党组书记徐匡迪、中国工程院副院长沈国舫、中国农业科学院院
我国通过多年的法治建设,形成了我国特色的刑事证据制度体系.我国的刑事证据制度的法律法规是基于中国的基本国情,其次是基于经济发展和法律之间的系统平衡,吸收了中国和外国
科学技术是第一生产力,几年来,我们在科学发展观的指导下,在应用信息技术推进道路运输管理的现代化进程方面作了一些有益的尝试.下面就结合包头市道路交通运输发展的实际,概
医学院校有其自身特殊性,医学院校思政课教学应结合学生专业特点,通过强化师资队伍、实践教学等,增强思政课教学实效性,以此培育医术精湛、医德高尚的医学后备人才.医学院校
由于城市道路沥青路面厚度不足,或因对道路设计年限内交通量的增长率估算偏小导致设计缺乏科学依据,路面强度不足,无法适应车辆荷载作用,致使沥青路面产生裂缝,下文根据沥青
本文介绍了一种驻波超声马达驱动电源，对其电路组成，工作原理和各功能的实现作了较详细的阐述，并指出研制过程中制作关键部件时应注意的问题．
In this paper, a driving power s