论文部分内容阅读
1992年上半年,我国进口额比前一年同期增长23.4%,达到330亿美元,出口额增长17.3%,达到356亿美元。这是1990年来持续三年的出超,从而结束了1978年来连续10年的入超(1982年和1983年的出超除外)。1990年11月16日人民币贬值9.53%,1991年1月1日起结束了多年我国财政对出口贸易亏损进行补贴的制度,国家财政的企业亏损补贴项目每年可望节约200亿人民币。这是一项重
In the first half of 1992, China’s imports increased by 23.4% over the same period of the previous year to reach US$33 billion, and exports increased by 17.3% to US$35.6 billion. This is the third consecutive year that has passed since 1990, ending the 10 consecutive years of entry into the country since 1978 (except for the 1982 and 1983 outflows). On November 16, 1990, the devaluation of the Renminbi was 9.53%. Since January 1, 1991, the system of subsidizing the loss of export trade from China’s finances has ended for many years. The state-owned enterprises’ loss-making subsidies project is expected to save RMB 20 billion annually. This is a heavy