论文部分内容阅读
据中国海关统计,2013年全国纺织品服装累计贸易额3110.6亿美元,增长11.3%。其中,出口2840.7亿美元,增长11.4%,超过年初预期;进口269.9亿美元,增长10.4%,累计顺差2570.8亿美元,增长11.5%。纺织品服装在全国外贸中所占比重较上年略有回升,贸易额占比7.5%,其中出口占12.9%,进口占1.4%。纺织品服装进口和出口增长幅度超过全国货物贸易的增幅,对全国货物贸易出口增长的贡献率达18%。
According to the statistics of China Customs, the total volume of trade in textiles and garments nationwide in 2013 reached 311.06 billion U.S. dollars, up 11.3%. Of this total, exports reached 284.07 billion U.S. dollars, up 11.4 percent over the beginning of the year; imports hit 26.99 billion U.S. dollars, up 10.4 percent, and the cumulative surplus was 257.08 billion U.S. dollars, up 11.5 percent. The proportion of textile and apparel in the country’s foreign trade rose slightly over the previous year with trade volume accounting for 7.5% of the total, with exports accounting for 12.9% and imports accounting for 1.4%. The growth rate of textile and apparel imports and exports surpassed the growth of the national trade in goods and contributed 18% to the growth of the national trade in goods.