【摘 要】
：
翻译活动受特定社会历史、文化及意识形态的影响从而刻画上时代的烙印。本文选取《简.爱》两个中译本,从阐释学角度对比分析两译本语言的特点,揭示不同时代译者的所见在翻译
论文部分内容阅读
翻译活动受特定社会历史、文化及意识形态的影响从而刻画上时代的烙印。本文选取《简.爱》两个中译本,从阐释学角度对比分析两译本语言的特点,揭示不同时代译者的所见在翻译过程中所起的决定性作用,从而阐明文学翻译语言的时代性。
The translating activity is influenced by the particular social history, culture and ideology, so as to depict the imprint of the times. This thesis chooses two Chinese versions of Jane Eyre, compares and analyzes the characteristics of the two versions of the translated language from the perspective of hermeneutics, and reveals the decisive role of translators in different periods of time in the process of translation, so as to clarify the times of literary translation language .
其他文献
卫生管理教育,做为一个专业,展现在我国的医学教育园地,还是在1981年的改革大潮中的事情,至今整整十个春秋了。10年间,我国的国民经济,顺应改革大潮向前发展,一浪高过一浪,
前列腺增生及前列腺炎是中老年男性常见病,多发病。据统计45岁以上的男子发病率高达30％以上。前列腺增生、前列腺炎患者,主要表现是尿频、尿痛、尿滴沥、尿潴留、性功能障碍
生活选择了喧嚣,却充斥着贫乏与空虚,正如莎士比亚说:“充满了声音与狂热,里面却空无一物。”于是周国平说:“世界越来越喧嚣,而我的日子越过越安静。”这在喧嚣中寻觅的静,
用聚乙烯醇为主要原料制成眼用药膜，具有膜稳定性好，韧性强，疗效时间长，制备工艺简单，使用方便等特点，是一种理想的剂型。
The use of polyvinyl alcohol as the main raw materia
一、语文教学中影像的运用符合语文教育的审美需求就语文而言,全日制中学教学大纲、九年义务教育中语文教学大纲以及语文课程新标准,都明确提出语文教学要进行审美教育,要培
机器进入工作状态后,冷源电路和通道电路工作正常,而改在热源电路工作时,PC机报警放射源到位失灵故障,所选通道治疗导管插上和拔掉,现象不变。通常是检测热源钢丝到位的光电
我国整形外科是在新中国建立后逐步发展壮大起来的。50年代可说是萌芽时期,那时北京、上海已相继开展整形外科工作。三中全会后,我国采取了改革开放政策,市场经济的出现使人
用博莱霉素Ａ５（ＢＬＭＡ５）造成大鼠肺纤维化模型，观察了补气通肺饮、地塞米松的治疗作用。结果提示二者均可提高肺组织超氧化物歧化酶的活性，降低肺组织羟脯氨酸（ＨＰ）含量和脂质过氧化物（ＬＰＯ）水平；病理组
医疗纠纷是指在医疗护理活动中,医患双方对诊断、治疗、护理活动的后果及其原因认定意见不一致而形成的人为纠葛,也是医患双方关系恶化、矛盾激化的一种表现形式。医疗纠纷
继美国最大的玩具商美泰公司接连两度因安全问题召回中国玩具后,针对美泰接连召回中国玩具的事件是否会引发其他国家连锁反应的问题,中国玩具协会的有关人士表示,目前还没有