论文部分内容阅读
党的十六届五中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》,是指导今后一个时期我国经济社会和谐发展的纲领性文件。贯彻落实党的十六届五中全会精神,推动经济社会平稳较快持续发展,关键是要坚持以科学发展观统领经济社会发展全局,切实把经济社会发展转变到以人为本、全面协调可持续发展的轨道。加快建设资源节约型、环境友好型社会是从我国的国情出发而提出的一项重大决策。我国的改革仍处于攻坚阶段,面临着经济全球化浪潮中产业结构调整和转移的挑战。建设资源节约型、环境友好型社会,就是要全面树立和落实科学发展观,大力发展循环经济,形成节约型经济增长方式和健康文明的消费模式,着力提高自主创新能力,构建新型外贸增长方式,深入推进经济体制创新。本刊特别推出一组专稿,以期能对读者学习领会“建设资源节约型、环境友好型社会”精神有所帮助。
The Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 11th Five-Year Plan for National Economic and Social Development examined and passed by the Fifth Plenary Session of the 16th Central Committee of the Party is the programmatic document guiding the harmonious development of China’s economy and society in the coming period. The key to implementing the spirit of the Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee and promoting a steady and rapid economic and social development is to insist on using the Scientific Outlook on Development to guide the overall economic and social development and to effectively transform the economic and social development into a people-oriented and all-round, coordinated and sustainable development track. Speeding up the building of a resource-saving and environment-friendly society is a major policy decision put forward from the national conditions of our country. China’s reform is still in a crucial stage and is facing the challenge of industrial restructuring and transfer in the wave of economic globalization. To build a resource-saving and environment-friendly society means to fully establish and implement the scientific concept of development, vigorously develop the circular economy, create a conservation-oriented economic growth mode and a healthy and civilized consumption model, make efforts to improve the capability of independent innovation, build a new growth mode of foreign trade, In-depth promotion of economic system innovation. The magazine launched a special series of Zhuangao, with a view to readers to understand the spirit of “building a resource-saving and environment-friendly society,” the spirit of help.