论文部分内容阅读
出口大幅增长,进口转为下降。进出口的两极分化使我国外贸面临现实的挑战。据海关总署公布的2014年7月份进出口统计数据显示,在上月同步恢复同比增势后,我国外贸进出口再度出现走势的明显分化。其中,出口不仅延续同比增长态势,而且将增长速度大幅推高至14.1%,这是2013年5月份以来我国单月出口增速首次恢复至两位
Exports have increased significantly and imports have fallen. The polarization of imports and exports has made China’s foreign trade face real challenges. According to statistics released by the General Administration of Customs on imports and exports in July 2014, after the synchronous recovery of the year-on-year growth rate in the previous month, China’s foreign trade import and export trends have clearly differentiated. Among them, exports not only continued their year-on-year growth, but also drastically increased the growth rate to 14.1%. This is the first time since May 2013 that China’s monthly export growth rate has recovered to two.