论文部分内容阅读
从勒菲弗尔关于“类推逻辑”的观点出发，本文分析了翻译中存在的一些问题，如翻译对等、翻译中存在的语言暴力与文化帝国主义等，指出在不同文化之间的翻译中完全的对等是不可能的，在翻译中使用类推逻辑极可能导致语言暴力与文化帝国主义。
从安德烈·勒菲弗尔的类推逻辑观看翻译
【摘 要】
：
从勒菲弗尔关于“类推逻辑”的观点出发，本文分析了翻译中存在的一些问题，如翻译对等、翻译中存在的语言暴力与文化帝国主义等，指出在不同文化之间的翻译中完全的对等是不可能的
【机 构】
：
福建工程学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
随着教育体制改革的推进,我们愈发重视创造性思维在儿童发展中的重要作用。传统的“灌输性”填鸭式教学已经不能适应时代的发展与需要,我们亟需要通过多种多样的教学手段,启
共产党执政的基本规律是共产党执政必须适应人民群众日益增长的物质文化需要,具体规律主要有执政主体必须适应执政需要规律、执政客体必须适应执政需要规律、执政方式必须适
在世界经济全球化、物质文化多元化发展的背景下,英语作为国际通用语言,成为学生今后成长与发展的必备技能之一,学生的口语交际能力在社会交流与实践中显得尤为重要。在新课
C语言以其结构化的编程特点被广泛的应用于各类系统的程序及软件设计当中。如何掌握C语言的编程特点,熟悉C语言的编程技巧,让C语言更容易的服务于各类科技工作人员,值得研究。
高速公路在加强区域间经济交流、促进交通运输行业发展繁荣中发挥着关键作用,已经成为我国现代化建设中的重点工作内容。道路岩土勘查工作任务的主要内容就是借助工程地质学
针对高压输电线路近年来日益增多的金具磨断导致的掉线事故,重点分析了近年来某地区T型线夹磨损严重的情况,通过定性分析、数据比较,找出了现有T型线夹磨损的原因,并找出解决此类问题的办法,为线路的运行维护、安全运行等提供了参考经验。
随着中国经济的迅速发展,互联网技术也突飞猛进,对于教育教学提出了新的要求。新课标要求在小学的教学中要增加对于数学素养教学的内容,应该把重点放在数学基础知识、数学计
近年来,我国国民经济发展速度很快,城市化建设也进入了高速发展阶段,因此城市的可用空间也来越小,如何提高空间利用率成为了一个重要议题,高层建筑的出现为解决这个问题提供
本文介绍了一种适用于农村地区的低电压台区末端线路电压补偿装置,分析了其工作原理,结合典型案例分析了其在农村低压电网中的应用效果,并与治理低压电网低电压的传统技术做了相应比较,给出了该电压补偿装置的适用条件、局限性和相关建议。
采用例证法,针对目前中学思想政治课学生学习兴趣缺乏的现状,提出如何通过激发学生学习兴趣来提高思想政治课的教学效果。
By the method of illustration, aiming at the c