论文部分内容阅读
本文从译者的粗心、理解失误、表达不当、忽视英汉语言与文化之间的差异以及译者分工不一而合作不够等五个方面，简要地分析了第二版英英·英汉双解本《朗文当代高级英语辞典》正文部分的几十处翻译错误，并提出了英汉双解词典翻译应该注意的几个问题。
《朗文当代高级英语辞典》正文汉译错误简析
【摘 要】
：
本文从译者的粗心、理解失误、表达不当、忽视英汉语言与文化之间的差异以及译者分工不一而合作不够等五个方面，简要地分析了第二版英英·英汉双解本《朗文当代高级英语辞
【机 构】
：
三峡大学外国语学院,湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
20世纪早期,艾思奇对马克思主义哲学在中国的传播与发展做出了重大贡献。因此,研究20世纪早期的马克思主义大众化就不能绕开艾思奇这个人。近年来,学界关于艾思奇哲学思想的
1913年,乔冠华出生于江苏盐城东乔庄的一个地主兼工商业者家庭。他在少年时代就有远大的抱负和人生志向。据说乔冠华少时曾口出惊人之语:"天下文章李、杜、乔"!这句话虽然言
本文基于以往劳动合同签订影响因素研究中的片面和缺憾,以2014年中国劳动力动态调查数据,考察户籍身份和所有制身份两种体制因素的综合影响、体制因素与人力资本的交互影响。
线损不仅是评判电网运行情况的核心指标之一,同时也是电力营销过程中的需要重点管理的对象。在当前阶段,电力传输过程中的线损问题严重制约着电力企业经济效益的提升。通过加
现如今我们国家的政府内部里的基础设施大多数采用的是业主自行管理的模式,随着一些新兴建设模式的发展,国内也开始进行推广例如:EPC、PPP。这些新的工程管理模式开始在市政
最高人民法院发布的《关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》(下称《解释》)。该《解释》第二十六条第二款规定:"被告应当在收到起诉状副本之日起10日内提交
当前随着我国社会经济的快速发展,矿业企业传统的财务管理方式已经不能适应当前的发展,需要在当前资源信息整合的背景下推进财务信息化管理模式,了解集团化矿业企业目前的生
结合枣庄矿业集团下属煤炭企业(公司)特点,就集团公司内薪酬管理体系改革创新开展研究,提出一些探索性改进措施,以期提高我国煤炭企业人力资源管理的科学化与合理化水平。
基于个体生命成长的视角,重新思考教学的教育性问题。教学工作乃是通过塑造个体的思想世界,帮助学生将原本狭窄的生活范围敞开为丰富、有序的生活世界。生命论的教学工作是"
自2006年11月，祥云县被省政府确定为新型农村合作医疗试点县后，祥云县新型农村合作医疗工作的开展和推广有效解决了广大农民群众看不起病的问题。新型农村合作医疗制度得到了广