论文部分内容阅读
摘 要 非物质文化遗产是历史上遗留下来的宝贵的精神财富,同时也是不可再生的遗产,这种文化遗产对于维系社区传统、凝聚民族认同、促进文化交流具有不可替代的作用。面对非物质文化遗产,提倡的是保护式开发模式,即将旅游引进非物质文化遗产保护中,科学、合理、适度地进行非物质文化遗产旅游开发,在保护中利用,在利用中进一步诠释和丰富它的历史、科学、艺术和社会价值,为其注入时代活力。
关键词:非物质 文化遗产 旅游 影响
中图分类号: F590文献标识码:A
一、非物质文化遗产简述
非物质文化遗产由人类以口头或动作方式相传,具有民族历史积淀和广泛、突出代表性的民间文化遗产,它被誉为历史文化的“活化石”、“民族记忆的背影”。
(一)非物质文化遗产的含义。
根据联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》中的定义,非物质文化遗产指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。各个群体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗产得到创新,同时使他们自己具有一种认同感和历史感,从而促进了文化多样性和激发人类的创造力。
具体来说,非物质文化遗产包括:
(1)口头传统和表述;
(2)表演艺术;
(3)社会风俗、礼仪、节庆;
(4)有关自然界和宇宙的知识和实践;
(5)传统的手工艺技能;
(6)与上述表现形式相关的文化空间。
(二)非物质文化遗产的特点。
1、非物质性。
从形式上看非物质性是人类口头和非物质文化遗产的根本特性,是它与物质文化遗产质的区别之所在。由于它的非物质性,可称为无形遗产,这是它存在的基本特征之一。
非物质文化遗产没有物质载体,它的存在形态与物质文化遗产的存在形态完全不同,是非物质的、无形的,不是以一定的物质形态存在于一定的环境之中。比如口头传说和表述、艺术表演、各种民俗、节庆、礼仪、传统工艺技能操作实践等等。
2、“活态”性。
从本质上看非物质文化遗产的重要特性是活态传承,主要依靠传承人的口传心授和言传身教。传承人掌握并承载着非物质文化遗产的知识和精湛技艺,他们既是非物质文化遗产活的宝库,又是非物质文化遗产代代相传的代表性人物。
非物质文化遗产的存在与发展不脱离民族特殊的生活生产方式,是民族个性、民族审美习惯的“活”的显现。它依托于人本身而存在,以声音、形象和技艺为表现手段,并以身口相传作为文化链而得以延续,是“活”的文化及其传统中最脆弱的部分。
二、非物质文化遗产对旅游的作用
(一)非物质文化遗产是宝贵的旅游资源。
经济是血肉,文化是灵魂。无形的非物质文化遗产和有形的物质文化遗产一样,有着重要的历史、艺术和科学价值,对民族文化血脉起着至关重要的作用。非物质文化遗产承载着民族的文化基因,体现特定地域内人们适应自然、乐观生活的智慧与独特的审美情趣。通过对非物质文化遗产的欣赏和理解,可以最大程度的领略地方民间文化精华,把握地方文脉,深入体验地方文化。同时,非物质文化遗产作为地方传统文化的重要组成部分,可以满足旅游者“求异”、“体验文化”的需求,因而是非常宝贵的旅游资源。
(二)非物质文化遗产可以美化旅游目的地的形象。
非物质文化遗产是旅游目的地可持续发展的财富和动力,是其参与未来竞争的金字名片,有助于丰富地方旅游形象的内涵。当今社会是一个快速发展的社会,讲究品牌和形象战略,非物质文化遗产孕育扎根于特定的地域,成为区域旅游文化形象的重要元素和支撑。旅游目的地在塑造树立自己的旅游形象,进行旅游策划、旅游宣传和促销活动时,若能够将本区域独具魅力的非物质文化遗产的相关因素有效融合,定能够收到意想不到的效果。
(三)非物质文化遗产可以提升旅游产品层次。
发展旅游业,资源是基础,吸引力是关键。有吸引力的旅游资源应具备的特点是:独特性、艺术性、民族性和区位性。毋庸置疑,非物质文化遗产是吸引游客的重要元素,地域特色越明显、民族风情越浓郁越会受到旅游者的欢迎和追捧。正是因为有了非物质文化的浸润,旅游才更有情趣。非物质文化遗产对旅游发展的推动作用,早己经被旅游业者所觉察,并运用到旅游业的发展中去进而提升旅游产品的层次。如山东潍坊以风筝为契机,形成国际闻名的莺都;云南石林因为阿诗玛的传说而增添了浪漫的气息,尤为年轻人向往;广西凭借“刘三姐歌谣”,开发成功了《印象刘三姐》实景演出,形成了良好的口碑和市场效益。旅游者通过进行一些与非物质文化遗产相关的旅游,兴趣盎然,对当地文化的理解也会更为深透,美好的体验伴随长久。
三、旅游对非物质文化遗产的影响
旅游对非物质文化遗产既有正面的积极影响,也有负面的消极影响。
(一)旅游对非物质文化遗产的积极影响。
1、旅游为非物质文化遗产提供现代发展环境和生存空间。
旅游对非物质文化遗产的保护区别于单纯的静态“死保”,它使活态文化以动态展现的方式在现代社会里生存下来。在旅游的名义下搜集、汇聚大批非物质文化遗址及传承人,发挥市场机制的作用,突破了仅仅停留在呼吁或者自上而下保护的作用,为非物质文化遗产提供从经费支持、产权保护到文化传承、技艺拓展等各方面的现代发展环境与活态生存空间,使其在现代社会里得到有效继承和发扬。
2、 旅游体现非物质文化遗产的经济价值,并为其提供保护资金。
抢救与保护非物质文化遗产是一项系统而又庞大的工程,需要耗费大量的人力、物力、财力,经济的支撑非常重要。旅游开发中,开发者挖掘非物质文化遗产的文化内涵,提供合乎需求的旅游产品,以实现向旅游的转化,获得经济收益,既体现了非物质文化遗产的经济价值,又为其深入保护工作的开展提供了必要的经济来源。河南的非物质文化遗产,涉及领域广、分布地域宽,许多散布在郊区乡镇,有的因缺乏必要的地方财力支持而难以支撑,制约了其发展。“文化搭台,经济唱戏”,旅游开发所获得的资金将有一部分用于非物质文化遗产的保护,这就使非物质文化遗产的保护在资金上的保证得到了加强。
3、旅游为非物质文化遗产培育更多受众,有助于弘扬民族传统文化。
特色鲜明的非物质文化遗产是重要的旅游吸引物,将其引入到旅游开发中,使非物质文化遗产得到更多观众的欣赏和了解,更加贴近生活、贴近民众,为人们认识非物质文化遗产的价值提供最直接、最有效的途径,进而还可以提高民众的保护意识,使非物质文化遗产得到丰富和发扬。许多濒临灭绝的民间工艺品、传统食品、戏剧曲艺、民风民俗等就是在这种背景下,才得到重新发掘、整理、更新和发展的。如果这种源于经济原因的传统文化保护意识能够同提高人民的文化教育水平相联系,则这种保护就将获得更为有力的保证。
4、旅游可以调动相关单位积极性、增强民众自豪感,有利于非物质文化遗产的传承和发展。
非物质文化遗产凭借其独特性、不可再生性、唯一性而更显珍贵,更受旅游者欢迎,并能带来巨大的旅游效应和经济效益。为了发展旅游,拉动经济,各级政府及旅游部门、旅游经营者会自觉担负起抢救、保护和传承非物质文化遗产的工作。随着旅游的开发,一些最具地方特色的神话传说、民间艺术、舞蹈戏剧、音乐美术、民间技艺、民俗等几乎被人们遗忘的传统习俗和文化活动重新得到挖掘、再造和展现,获得了新生,而且成为独具特色的文化旅游资源。这些具有民族历史价值的人文旅游景观一方面展示了少数民族自身文化智慧和创造力,重新唤起了各民族成员的历史记忆,增强了内聚力、自信心和自豪感,另一方面,也使得主流文化群体的旅游者在民族旅游中获得对少数民族文化的新的认知和再认识。总之,旅游活动的开展有利于非物质文化遗产朝着健康的方向进行。
(二)旅游开发不当对非物质文化遗产保护的消极影响。
1、易造成非物质文化遗产舞台化、商业化、庸俗化。
非物质文化遗产的本质在于,它是广大民众的生活方式,而现代旅游活动具有娱乐性、商品性,这就使非物质文化遗产在发展过程中有被不正当舞台化、商业化,甚至庸俗化的可能。旅游业中当非物质文化的各种表现形式被作为谋取利润的商品,千篇一律的演示、模仿时会使其在性质、功能等方面发生了根本的改变,就很难再完好地保持原汁原味。
还有一些地方政府将非物质文化遗产当成发展地方经济和提高地方知名度的招牌,将非物质文化遗产的保护和评审当成一个商机,因而对非物质文化遗产的开发表现出积极的态度。他们虽然也为申报非物质文化遗产投入了巨大的资金,但是认识到的主要是非物质文化遗产的商业价值,是希望通过申遗取得更大的经济回报,而对非物质文化遗产的保护与精神价值关注不够,保护、传承非物质文化遗产只是一个招商引资的幌子。在这样的保护动机促使下,有很多文化遗产的内在精神内核并没有得到保护,只是片面地维护了一个传统文化的外在形式而已,这与申报非物质文化遗产的宗旨是相悖的。
2、易削弱和破坏非物质文化遗产存在的原生环境。
非物质文化遗产保护比较好的地方大多是地理位置偏远、交通不便、且经济欠发达的地区。随着旅游活动的开展,旅游者在旅游目的地显示出相对的经济、文化强势地位,打破了这些地区原本相对封闭的传统文明。受所谓繁荣的“示范效应”的激励,当地居民较容易接受旅游者带来的“现代文明”,使他们在潜意识里不自觉地模仿甚至努力学习旅游者的生活方式,从而使其本土的生活方式、生活习惯乃至传统习俗发生改变,非物质文化遗产赖以生存和发展的原生环境受到破坏。
3、易导致非物质文化遗产的独特性和多样性遭到冲击。
一般情况下,旅游接待地要想得到良好发展,就必须满足旅游者的需要,这就迫使旅游业各方参与者有意识地为外来文化进入做出非正常让步,甚至主动创造适合旅游者的文化环境,随着时间的推移,某些外来文化内容会逐渐扩散到本土文化中,相互融合,从而造成非物质文化遗产旅游地土生土长的固有文化特色和多样性被削弱或破坏,真实性丧失。因此,一些学者用“祭”字来形容非物质文化遗产地发展旅游的无奈境地。
四、结语
非物质文化遗产保护与旅游开发是相辅相成的关系,旅游开发有助于遗产保护工作的开展,同时只有做好保护工作才能合理利用,才会使旅游业进一步发展。当然,旅游开发也会产生某些负面影响,但我们必须承认这样的事实:非物质文化遗产可持续旅游开发是其保护与传承的必然选择。因此,旅游与非物质文化遗产关系的研究,对非物质文化遗产保护事业及旅游业可持续发展理论研究与实践指导均具有重要的现实意义。
基金项目:河南省政府决策研究招标课题(B538)
(作者单位:开封大学管理科学学院)
参考文献:
[1]尹小坷、宋兰萍. 小议非物质文化遗产旅游开发与保护. 聊城大学学报,2006.
[2]陈天培. 非物质文化遗产是重要的区域旅游资源. 经济经纬,2006.
[3]崔凤军. 旅游与非物质文化遗产的保护. 法制与社会,2006.
关键词:非物质 文化遗产 旅游 影响
中图分类号: F590文献标识码:A
一、非物质文化遗产简述
非物质文化遗产由人类以口头或动作方式相传,具有民族历史积淀和广泛、突出代表性的民间文化遗产,它被誉为历史文化的“活化石”、“民族记忆的背影”。
(一)非物质文化遗产的含义。
根据联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》中的定义,非物质文化遗产指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。各个群体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗产得到创新,同时使他们自己具有一种认同感和历史感,从而促进了文化多样性和激发人类的创造力。
具体来说,非物质文化遗产包括:
(1)口头传统和表述;
(2)表演艺术;
(3)社会风俗、礼仪、节庆;
(4)有关自然界和宇宙的知识和实践;
(5)传统的手工艺技能;
(6)与上述表现形式相关的文化空间。
(二)非物质文化遗产的特点。
1、非物质性。
从形式上看非物质性是人类口头和非物质文化遗产的根本特性,是它与物质文化遗产质的区别之所在。由于它的非物质性,可称为无形遗产,这是它存在的基本特征之一。
非物质文化遗产没有物质载体,它的存在形态与物质文化遗产的存在形态完全不同,是非物质的、无形的,不是以一定的物质形态存在于一定的环境之中。比如口头传说和表述、艺术表演、各种民俗、节庆、礼仪、传统工艺技能操作实践等等。
2、“活态”性。
从本质上看非物质文化遗产的重要特性是活态传承,主要依靠传承人的口传心授和言传身教。传承人掌握并承载着非物质文化遗产的知识和精湛技艺,他们既是非物质文化遗产活的宝库,又是非物质文化遗产代代相传的代表性人物。
非物质文化遗产的存在与发展不脱离民族特殊的生活生产方式,是民族个性、民族审美习惯的“活”的显现。它依托于人本身而存在,以声音、形象和技艺为表现手段,并以身口相传作为文化链而得以延续,是“活”的文化及其传统中最脆弱的部分。
二、非物质文化遗产对旅游的作用
(一)非物质文化遗产是宝贵的旅游资源。
经济是血肉,文化是灵魂。无形的非物质文化遗产和有形的物质文化遗产一样,有着重要的历史、艺术和科学价值,对民族文化血脉起着至关重要的作用。非物质文化遗产承载着民族的文化基因,体现特定地域内人们适应自然、乐观生活的智慧与独特的审美情趣。通过对非物质文化遗产的欣赏和理解,可以最大程度的领略地方民间文化精华,把握地方文脉,深入体验地方文化。同时,非物质文化遗产作为地方传统文化的重要组成部分,可以满足旅游者“求异”、“体验文化”的需求,因而是非常宝贵的旅游资源。
(二)非物质文化遗产可以美化旅游目的地的形象。
非物质文化遗产是旅游目的地可持续发展的财富和动力,是其参与未来竞争的金字名片,有助于丰富地方旅游形象的内涵。当今社会是一个快速发展的社会,讲究品牌和形象战略,非物质文化遗产孕育扎根于特定的地域,成为区域旅游文化形象的重要元素和支撑。旅游目的地在塑造树立自己的旅游形象,进行旅游策划、旅游宣传和促销活动时,若能够将本区域独具魅力的非物质文化遗产的相关因素有效融合,定能够收到意想不到的效果。
(三)非物质文化遗产可以提升旅游产品层次。
发展旅游业,资源是基础,吸引力是关键。有吸引力的旅游资源应具备的特点是:独特性、艺术性、民族性和区位性。毋庸置疑,非物质文化遗产是吸引游客的重要元素,地域特色越明显、民族风情越浓郁越会受到旅游者的欢迎和追捧。正是因为有了非物质文化的浸润,旅游才更有情趣。非物质文化遗产对旅游发展的推动作用,早己经被旅游业者所觉察,并运用到旅游业的发展中去进而提升旅游产品的层次。如山东潍坊以风筝为契机,形成国际闻名的莺都;云南石林因为阿诗玛的传说而增添了浪漫的气息,尤为年轻人向往;广西凭借“刘三姐歌谣”,开发成功了《印象刘三姐》实景演出,形成了良好的口碑和市场效益。旅游者通过进行一些与非物质文化遗产相关的旅游,兴趣盎然,对当地文化的理解也会更为深透,美好的体验伴随长久。
三、旅游对非物质文化遗产的影响
旅游对非物质文化遗产既有正面的积极影响,也有负面的消极影响。
(一)旅游对非物质文化遗产的积极影响。
1、旅游为非物质文化遗产提供现代发展环境和生存空间。
旅游对非物质文化遗产的保护区别于单纯的静态“死保”,它使活态文化以动态展现的方式在现代社会里生存下来。在旅游的名义下搜集、汇聚大批非物质文化遗址及传承人,发挥市场机制的作用,突破了仅仅停留在呼吁或者自上而下保护的作用,为非物质文化遗产提供从经费支持、产权保护到文化传承、技艺拓展等各方面的现代发展环境与活态生存空间,使其在现代社会里得到有效继承和发扬。
2、 旅游体现非物质文化遗产的经济价值,并为其提供保护资金。
抢救与保护非物质文化遗产是一项系统而又庞大的工程,需要耗费大量的人力、物力、财力,经济的支撑非常重要。旅游开发中,开发者挖掘非物质文化遗产的文化内涵,提供合乎需求的旅游产品,以实现向旅游的转化,获得经济收益,既体现了非物质文化遗产的经济价值,又为其深入保护工作的开展提供了必要的经济来源。河南的非物质文化遗产,涉及领域广、分布地域宽,许多散布在郊区乡镇,有的因缺乏必要的地方财力支持而难以支撑,制约了其发展。“文化搭台,经济唱戏”,旅游开发所获得的资金将有一部分用于非物质文化遗产的保护,这就使非物质文化遗产的保护在资金上的保证得到了加强。
3、旅游为非物质文化遗产培育更多受众,有助于弘扬民族传统文化。
特色鲜明的非物质文化遗产是重要的旅游吸引物,将其引入到旅游开发中,使非物质文化遗产得到更多观众的欣赏和了解,更加贴近生活、贴近民众,为人们认识非物质文化遗产的价值提供最直接、最有效的途径,进而还可以提高民众的保护意识,使非物质文化遗产得到丰富和发扬。许多濒临灭绝的民间工艺品、传统食品、戏剧曲艺、民风民俗等就是在这种背景下,才得到重新发掘、整理、更新和发展的。如果这种源于经济原因的传统文化保护意识能够同提高人民的文化教育水平相联系,则这种保护就将获得更为有力的保证。
4、旅游可以调动相关单位积极性、增强民众自豪感,有利于非物质文化遗产的传承和发展。
非物质文化遗产凭借其独特性、不可再生性、唯一性而更显珍贵,更受旅游者欢迎,并能带来巨大的旅游效应和经济效益。为了发展旅游,拉动经济,各级政府及旅游部门、旅游经营者会自觉担负起抢救、保护和传承非物质文化遗产的工作。随着旅游的开发,一些最具地方特色的神话传说、民间艺术、舞蹈戏剧、音乐美术、民间技艺、民俗等几乎被人们遗忘的传统习俗和文化活动重新得到挖掘、再造和展现,获得了新生,而且成为独具特色的文化旅游资源。这些具有民族历史价值的人文旅游景观一方面展示了少数民族自身文化智慧和创造力,重新唤起了各民族成员的历史记忆,增强了内聚力、自信心和自豪感,另一方面,也使得主流文化群体的旅游者在民族旅游中获得对少数民族文化的新的认知和再认识。总之,旅游活动的开展有利于非物质文化遗产朝着健康的方向进行。
(二)旅游开发不当对非物质文化遗产保护的消极影响。
1、易造成非物质文化遗产舞台化、商业化、庸俗化。
非物质文化遗产的本质在于,它是广大民众的生活方式,而现代旅游活动具有娱乐性、商品性,这就使非物质文化遗产在发展过程中有被不正当舞台化、商业化,甚至庸俗化的可能。旅游业中当非物质文化的各种表现形式被作为谋取利润的商品,千篇一律的演示、模仿时会使其在性质、功能等方面发生了根本的改变,就很难再完好地保持原汁原味。
还有一些地方政府将非物质文化遗产当成发展地方经济和提高地方知名度的招牌,将非物质文化遗产的保护和评审当成一个商机,因而对非物质文化遗产的开发表现出积极的态度。他们虽然也为申报非物质文化遗产投入了巨大的资金,但是认识到的主要是非物质文化遗产的商业价值,是希望通过申遗取得更大的经济回报,而对非物质文化遗产的保护与精神价值关注不够,保护、传承非物质文化遗产只是一个招商引资的幌子。在这样的保护动机促使下,有很多文化遗产的内在精神内核并没有得到保护,只是片面地维护了一个传统文化的外在形式而已,这与申报非物质文化遗产的宗旨是相悖的。
2、易削弱和破坏非物质文化遗产存在的原生环境。
非物质文化遗产保护比较好的地方大多是地理位置偏远、交通不便、且经济欠发达的地区。随着旅游活动的开展,旅游者在旅游目的地显示出相对的经济、文化强势地位,打破了这些地区原本相对封闭的传统文明。受所谓繁荣的“示范效应”的激励,当地居民较容易接受旅游者带来的“现代文明”,使他们在潜意识里不自觉地模仿甚至努力学习旅游者的生活方式,从而使其本土的生活方式、生活习惯乃至传统习俗发生改变,非物质文化遗产赖以生存和发展的原生环境受到破坏。
3、易导致非物质文化遗产的独特性和多样性遭到冲击。
一般情况下,旅游接待地要想得到良好发展,就必须满足旅游者的需要,这就迫使旅游业各方参与者有意识地为外来文化进入做出非正常让步,甚至主动创造适合旅游者的文化环境,随着时间的推移,某些外来文化内容会逐渐扩散到本土文化中,相互融合,从而造成非物质文化遗产旅游地土生土长的固有文化特色和多样性被削弱或破坏,真实性丧失。因此,一些学者用“祭”字来形容非物质文化遗产地发展旅游的无奈境地。
四、结语
非物质文化遗产保护与旅游开发是相辅相成的关系,旅游开发有助于遗产保护工作的开展,同时只有做好保护工作才能合理利用,才会使旅游业进一步发展。当然,旅游开发也会产生某些负面影响,但我们必须承认这样的事实:非物质文化遗产可持续旅游开发是其保护与传承的必然选择。因此,旅游与非物质文化遗产关系的研究,对非物质文化遗产保护事业及旅游业可持续发展理论研究与实践指导均具有重要的现实意义。
基金项目:河南省政府决策研究招标课题(B538)
(作者单位:开封大学管理科学学院)
参考文献:
[1]尹小坷、宋兰萍. 小议非物质文化遗产旅游开发与保护. 聊城大学学报,2006.
[2]陈天培. 非物质文化遗产是重要的区域旅游资源. 经济经纬,2006.
[3]崔凤军. 旅游与非物质文化遗产的保护. 法制与社会,2006.