论文部分内容阅读
根据韩礼德的功能语言学,主位是信息的出发点。为减少翻译过程中原作信息的丢失,译文主位—述位结构应与原作的保持一致。分析对比发现,《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的两个英译本中,杨宪益译本的主位结构更贴近原作,更忠实地传递了原作所传达的信息。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的译文评析
【摘 要】
：
根据韩礼德的功能语言学,主位是信息的出发点。为减少翻译过程中原作信息的丢失,译文主位—述位结构应与原作的保持一致。分析对比发现,《江城子·乙卯正月二十日夜记梦
【机 构】
：
中国石油大学（北京）外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年13期
其他文献
着重介绍加速器质谱计（ＡＭＳ）＾１４Ｃ断代方法，北京大学近三年来ＡＭＳ＾１４Ｃ断代工作，还介绍了夏商周断代工程及其ＡＭＳ＾１４Ｃ断代工作。
目的：观察Exendin-4对2型糖尿病大鼠肾组织基质金属蛋白酶-9（MMP-9）、基质金属蛋白酶组织抑制物-1（TIMP-1）表达的影响.方法：采用高糖高脂饮食结合小剂量链脲佐菌素（STZ）腹腔注射的方
在新型城镇化建设背景下,社会经济结构、产业结构及生产方式的变革对劳动力提出了新的需求。在社会转型过程中,促进农村与城镇的顺利转型与有效衔接,都离不开人的积极作用。
7月9日、7月28日，呼和浩特市知识产权局分别赴和林格尔县、托克托县开展了专利行政执法检查活动。在和林格尔县，执法人员对和林县阿尔泰药店及舒鑫购物超市的约6000种商品进行
9月9日，呼和浩特市知识产权局局长聂向东带领呼市知识产权局、知识产权服务中心相关工作人员赴和林县调研企业知识产权工作。
目的：探讨细粒棘球蚴（必）诊断抗原P-29重组蛋白的免疫保护性及其作为候选疫苗的潜在价值．方法：ICR小鼠随机分为蛋白免疫组和佐剂对照组，每隔2wk皮下免疫1次，在第3次免疫后2wk，用Eg原
Francis Scott Key Fitzgerald, short story and long story writer of American culture history in twentieth century. His representatives "The Great Gatsby," is set
目的：考察抗抑郁剂治疗2型糖尿病痛性神经病变伴抑郁患者的疗效．方法：将62例2型糖尿病痛性神经病变伴抑郁患者随机分为试药组（31例）和对照组（31例），对照组对2型糖尿病和痛性神经病进
4月2日至3日，市科技局局长张振民深入呼和浩特部分企业调研，了解企业生产建设、科技研发、科技项目执行等情况，征求企业对科技管理部门的意见，指导企业开展科技工作。市科技局副
教师知识在教学中的重要性是毋庸置疑的,教师的学科知识会影响其教学取向或决定,包括教学内容的选择、问问题的能力、教学法的选择及评量的方式等。然而,仅具有学科知识而不