【摘 要】
：
诗词广泛应用于话本和拟话本小说当中,是小说的有机组成部分,服务于小说的思想和艺术。诗词翻译是一种认知-推理的交际活动。译者应充分考虑原文作者的意图和译文读者的认知
论文部分内容阅读
诗词广泛应用于话本和拟话本小说当中,是小说的有机组成部分,服务于小说的思想和艺术。诗词翻译是一种认知-推理的交际活动。译者应充分考虑原文作者的意图和译文读者的认知环境等因素,灵活采取不同的策略,选择最具关联性的译文。该文拟从关联理论的视角对《金玉奴棒打薄情郎》的诗词英译进行对比,研究译者是如何原文作者的明示,并将这种明示传递给读者,从而实现最佳关联。
其他文献
沣河是“长安八水”之一，发源于秦岭北侧，是渭河水系的一级支流，全长82公里，自沣峪口至西成交界处37公里。随着城市的发展，全面治理沣河的需求日渐迫切。沣河生态治理对于恢复沣河
人口结构的多元性、土地利益的复杂性和社会阶层的多样性，使得城市近郊农村社会管理面临着特殊而复杂的难题。本文认为，应从三个方面入手加以应对：一是构建城郊新型公共服务供给
随着社会的发展，教育事业的不断进步，小学语文教学也在很大程度发生了变革。当前，小学语文教学改革中最为重要的就是教学观念和教学实践的改革。而在小学语文教学改革不断发展的
一位朋友的父亲年逾八旬，肺癌切除术后转移，同时伴有脑血栓后遗症，终日卧床。先后雇了几个保姆，都嫌麻烦辞职了。联系了几家医院，没有一家愿意接收。无奈，老人只能住在家里。虽然家
急性一氧化碳中毒后迟发性脑病,是指部分急性一氧化碳中毒患者在急性期意识障碍恢复正常后,经过一段时间的假愈期,突然出现以痴呆、精神和锥体外系症状为主的脑功能障碍[1].
信息技术的发展促进了大数据时代的产生。在大数据时代,对成人教育的管理和发展提出了新的要求。在各种教育方法和教育资源丰富的大数据时代,成人教育的发展也面临着新的发展
引言家庭教育对于个人、国家、民族发展具有重要意义。家庭教育文化培训能帮助家长更新教子观念，树立正确的育人观，传授家庭教育的基本知识，指导家长掌握科学育儿的方法，交流和推
针对我国现行财政税收管理体制所存在的问题,包括体制的局限性与不完善,管理的不规范等,本文进行了详细的研究与分析,并提出了相应的改善措施。
反倾销危机已成为我国出口企业在对外贸易中必须直面的问题，提出构筑我国出口企业应对反倾销危机财务管理系统，涵盖财务预警系统、财务举证系统、财务评价系统；构建应对反倾销危
中职类的学生，他们大多数都是16～18岁这一阶段的学生，身体形态指标增长速度缓慢，但是他们的个体差距在不断的增大，千遍一律的教学已无法满足学生的需要，更无法完全实现所谓的课堂教