论文部分内容阅读
海参崴像一颗璀璨的明珠,镶嵌在太平洋沿岸的穆拉维约夫——阿穆尔斯基半岛上,三面环水,一面连山。它是俄罗斯的滨海边疆区的首府。 2002年8月上旬,我随团来到海参崴,参加了几天旅游活动。入住于这座城市的海鸥旅馆,先后参观了海港、码头、车站、博物馆、商店、集市、炮台、教堂等景点,接触了一些当地居民,所到之处留下了走马看花和下马体验的印象,某些零零散散的所见所闻一直留在我的记忆中。
Vladivostok is like a shining pearl, embedded in the Muravov-Amursky Peninsula on the Pacific coast, surrounded by water and lined with mountains. It is the capital of Russia’s Primorsky Krai. In early August 2002, I accompanied the delegation to Vladivostok, participated in a few days of tourism activities. The seagull hotels in this city visited the seaports, docks, railway stations, museums, shops, bazaars, forts, churches and other attractions and contacted some local residents. Wherever they went, they left the impression of taking a look at the flowers and dismounting experience Some of the scattered scattered what I saw and heard have been in my memory.