论文部分内容阅读
重慶市第二次各界人民代表會議是在這樣的情况下召開的,這情况是:一般私營工商企業由於生產管理腐朽,機構臃腫,冗員太多,開支浪費,以致成本過高,銷路困難;而全國財經統一後,收支漸趨平衡,物價平穩,本市過去的‘保值’物品,大批湧向市場,加以尚有無計劃生產的情形,貨品銷路遲滞,因而一般私營工商企業均呈現蕭條狀態,目前雖有好轉,但基本困難仍未解决,並且,由於有一些資本家對‘公私兼顧,勞资兩利’的政策不是真正了解,在困難中採消極觀望的態度,更增加了恢復生產的困難。但另一方面,成渝鐵路的開工,將带動一批私管工商企業;政府數月來大力以貸款、訂貨、收購、委託加工等方式扶助了不少私營工商企業,使他們看見了前途;勞資關係上也由於
The second session of the Chongqing people’s congress was held under such circumstances: the general private-owned industrial and commercial enterprises are experiencing difficulties in selling their products due to declining production control, bulky institutions, too many redundant workers and waste of expenses, and After the nationwide financial and economic integration, the balance of payments became more and more balanced and the prices remained stable. In the past, a large number of ’preservation and preservation’ items in this Municipality flocked to the market, with or without planned production, and the sales of goods lagged. As a result, privately-run industrial and commercial enterprises generally showed depression At present, although the improvement has been made, the basic difficulties remain unresolved. Moreover, some capitalists have not really understood the policy of “giving consideration to both the public and the private as well as both employers and employees” and have adopted negative attitudes in their difficulties and have even increased their efforts to resume production difficult. However, on the other hand, the start-up of the Chengdu-Chongqing Railway will drive a number of privately-run industrial and commercial enterprises. In recent months, the government has energetically supported many private industrial and commercial enterprises with loans, orders, acquisitions and commissions to enable them to see the future ; Labor relations also because of