【摘 要】
：
生态翻译学作为一个崭新的翻译理论，其强调适应和选择对译者的重要性，翻译适应选择论是生态翻译学理论体系的基础，将翻译过程描述为由译者主导的适应与选择的交替循环过程；对于译
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
生态翻译学作为一个崭新的翻译理论，其强调适应和选择对译者的重要性，翻译适应选择论是生态翻译学理论体系的基础，将翻译过程描述为由译者主导的适应与选择的交替循环过程；对于译者来说，适应中有选择，即适应性选择；选择中有适应，即选择性适应。本文将这一新翻译理论结合影视剧对白文本的翻译，来探讨翻译过程中所达到的生态平衡。
其他文献
<正>See standards in the extended concept of quality The quality of standards is the prerequisite for the result of applying the standards,and can only be more
在英语中,不论文学作品、科技文章还是日常交流中,我们都会碰到大量的专有名词的译法。比如,2008年北京奥运会上,我们中央电视台地中文解说中不可避免地要把来自世界各地的运
在中国-东盟自由贸易区的如期建成的背景下,广西作为我国面向东盟的重要交通门户和经贸合作前沿地带,要增强自身参与国际经济合作和竞争的能力,在中国-东盟自由贸易区中发挥
人类社会驶入21世纪,发展的速度越来越快,在今天的环境下,发展和变化是永恒的话题,因此,高中英语教学也开始面对新的环境,在新形势下,高中英语教学同样需要改变。高中英语教
本文通过论述瑜珈的起源及定义,瑜珈的作用和21世纪瑜珈的发展趋势,让人们初步的了解了瑜珈这种在中国发展起来的新兴的健身项目,将来必将受到人民大众的青睐。
本文从对绿色施工的相关定义及要求入手,总结了绿色施工技术在某工程中的应用情况,对应用中遇到的问题进行了阐述和分析,提出了相关解决办法和建议,并通过现有绿色施工方法的
<正> 夜间驾驶汽车与白天行车最大的不同点是:夜间驾驶汽车在夜幕中观察和遥望前方,由于视野窄、视觉差、会车时眩目,视力下降,对行车安全极为不利,尤其是在照明不良的道路上
离散数学是计算机科学的一门核心课程,是计算机专业多个分支领域的基础。这门课程学习的好坏将直接影响到计算机专业课程的学习。为了取得良好的教学效果,改变数学课沉闷,乏
县域经济作为国民经济的细胞,既是经济发展和社会稳定的基础,又是增强区域经济总量的重要组成部分。通过对贵州县域经济发展的现状、存在的困难和问题以及有利条件的分析,提
专利信息主要包括技术、法律、经济和战略方面的信息。在企业的经营过程中,特别是在企业技术研发、申请专利及在专利的保护和运营方面,专利信息运用的意义都显现的尤为重要。