论文部分内容阅读
翻译绝非易事,在译文中再现原文的文学风格则更难。本文以杨必先生所译《名利场》为例,探讨了翻译中能否在译文中再现原文的文学风格。杨必的译文传神地再现了原著的风格,所以在译文中可以再现文学作品中的风格。
文学风格在译文中的再现——以杨必译《名利场》为例
【摘 要】
：
翻译绝非易事,在译文中再现原文的文学风格则更难。本文以杨必先生所译《名利场》为例,探讨了翻译中能否在译文中再现原文的文学风格。杨必的译文传神地再现了原著的风格,所
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
汇率代表着一国货币的对外价值,为国际贸易往来提供了绿色通道。国内价格代表着一国货币的对内价值,在一国经济发展中的作用也不容小觑。随着经济全球化的加速发展,汇率与国
用含有Taq DNA聚合酶基因的pTaq表达质粒转化E. coli DH5α菌株,IPTG诱导表达Taq DNA聚合酶.利用该酶的热稳定性,经两轮-70℃深度冷冻和75℃水浴,细菌裂解释放内容物,以高速
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文从情感化设计角度的出发,结合优秀户外广告案例,分析了户外广告本能、行为、反思三个层面上的情感化设计要求,提出了具体的形态异化、功能异化、材质异化、细节异化等户
自计算机诞生以来,随着计算机技术的不断发展,人们在工作自动化的问题上进行了不懈的探索,水轮发电机组的电气制动在水电站的自动化就是在计算机技术条件下,对电气制动进行监
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield