【摘 要】
：
人类的个体行为必然受到群体行为的影响。中国人的社会行为取向具有他人导向性的明显特征,这一特征必然对译者个体的文化翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想
论文部分内容阅读
人类的个体行为必然受到群体行为的影响。中国人的社会行为取向具有他人导向性的明显特征,这一特征必然对译者个体的文化翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想和行为。从关注他人、“大我优先”和关系中心三个方面探讨中国人社会行为取向对译者文化翻译的影响,能够深化对译者在文化翻译活动中心理特征的研究。中国人的社会行为取向的他人导向性特征,让译者在翻译活动中尤其关注他人、关注关系、重视集体利益。但是,社会行为取向对译者影响不是绝对的、一成不变的,而是相对的、因人而异的。
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
高大爷今年72岁,多年来一直有心绞痛的老毛病,但因为症状比较轻,每次发作时间只有1～2秒钟,所以他一直不往心里去。尽管医生一再提醒他心绞痛可能带来心肌梗死等危险后果,平时
三位年轻人赴泰国旅游时因朋友之托捎“木雕”同行,却在泰国机场被海关扣留,警方发现其行李箱内携带可卡因;海南海关发现一邮包内含有糖果状摇头丸,收件人为一大学生;某中国
The Academic Education Programs sponsored by the Ministry of Commerce of China is designed to nurture high-end business officials and managerial personnel from
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一国货币的国际化会深刻影响其国际经济交易。人民币国际化的不断推进将如何影响作为我国对外经济交往重要组成部分的对外直接投资,是一个值得深入探讨的问题。本文着重从理
心绞痛多见于40岁以上的脑力劳动者,男性居多.经常在饱餐、受寒、吸烟、劳累和情绪激动时,忽然感到胸骨后呈压迫性或窒息性疼痛,严重者出汗并有“濒死感”,每次发作历时1～5分
3D全息投影技术是新时代信息技术快速发展背景下的新兴产物之一,具有富有立体感、视角广等优点,给人以全新的视觉感受,使信息的获取与传递更加简捷高效.本文以周邓纪念馆为例
电力工业统计是随着电力工业的成长而发展起来的,近年来,随着电力工业体制的改革与发展,尤其是“厂网分开、竞价上网”的逐步实施,政府部门、监管机构、社会各界及企业管理者
主持人弁言：康德把针对存有之物的自然哲学称为理论哲学，而把针对应当存有之物的道德哲学称为实践哲学。在其《纯粹理性批判》一书中，他还把自己所要建立的自然哲学和道德哲学称